מסיבת כיתה - סקיט - E-Z traduction en allemand

מסיבת כיתה - סקיט

ערב טוב ילדים וילדות
איזה כיף שבאתם לשמוח איתנו הערב
תתנו הרבה מחיאות כפיים סוערות לדיג'יי צ'ופצ'יק
וקדימה למרכז הרחבה

הם רוקדים ושרים נהנים כל הלילה
במסיבת סוף השנה
עם התום והחום מצב רוח למעלה
ושום דבר לא השתנה

מאז כיתה ו' אולי רק המקצב
אולי ההרגשה של איך להיות בה מאוהב
עוד שלוק אחד יותר מדי לראש המסובב
השוטר הזה ששוב אומר ללכת על הקו
אולי זאת השגרה אולי הגעגוע
לאותם החברים אל המוכר והידוע
אולי זה הצבא יציאות סופשבוע
מבחוץ הכל בסדר מבפנים כבר פצוע
אם היה לי אומץ להזמין אותה לסלואו
התביישנו להחליף מבטים
זוכר את הימים שלא ידעתי מה זה פלואו
אבל למדתי לשנן להיטים
זוכר את התקופות שהצלחנו לבלות
ככה בפשוט באמת ובתמים
והיום אתה כבר לא רואה פה ריקודי שורות הזיות
שהיום זה רק שורות בשרותים

הם רוקדים ושרים נהנים כל הלילה
במסיבת סוף השנה
עם התום והחום מצב רוח למעלה
ושום דבר לא השתנה

חברים אתם מוזמנים לשבת במעגל
אנחנו מיד מתחילים במשחק חבילה עוברת
ומיד אחר כך נשיקה סטירה
ועוד איזה בומבה של ערב מחכה לנו

Klassenparty - Skit

Guten Abend, Kinder und Mädels
Wie schön, dass ihr gekommen seid, um heute Abend mit uns zu feiern
Gebt DJ Tschuptschik einen tosenden Applaus
Und ab auf die Tanzfläche

Sie tanzen und singen, genießen die ganze Nacht
Auf der Abschlussparty
Mit Unschuld und Wärme, die Stimmung ist super
Und nichts hat sich verändert

Seit der sechsten Klasse, vielleicht nur der Rhythmus
Vielleicht das Gefühl, wie es ist, in sie verliebt zu sein
Noch ein Schluck zu viel, der Kopf dreht sich
Dieser Polizist, der wieder sagt, ich soll auf der Linie gehen
Vielleicht ist es der Alltag, vielleicht die Sehnsucht
Nach diesen Freunden, nach dem Bekannten und Vertrauten
Vielleicht ist es die Armee, die Wochenendausflüge
Von außen ist alles in Ordnung, von innen schon verletzt
Hätte ich doch den Mut gehabt, sie zum Slowdance einzuladen
Wir schämten uns, Blicke auszutauschen
Ich erinnere mich an die Tage, als ich nicht wusste, was Flow ist
Aber ich lernte, Hits auswendig zu lernen
Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir es schafften, uns zu amüsieren
So einfach, ehrlich und aufrichtig
Und heute siehst du hier keine Reihentänze, Wahnvorstellungen
Dass es heute nur noch Linien auf den Toiletten gibt

Sie tanzen und singen, genießen die ganze Nacht
Auf der Abschlussparty
Mit Unschuld und Wärme, die Stimmung ist super
Und nichts hat sich verändert

Freunde, ihr seid eingeladen, euch im Kreis zu setzen
Wir beginnen sofort mit dem Spiel "Heiße Kartoffel"
Und gleich danach "Flaschendrehen"
Und noch so ein Knaller von einem Abend erwartet uns