Paroles et traduction eGirls - Celebration!

Celebration!

Ding-dong 頭の中
鐘が鳴るってハナシ
運命の人と出逢ったサイン?
ありえないと

冷めてた訳じゃ なく私にとって Just like fairy tale
「だんだん好きになる」そのくらいが結局 いいと信じてた

Celebration, my superstar
君と目と目 合った日から
Celebration, my superstar
トキメキが止まらない
I'm so in love

How-to 教えて欲しい
言葉を使わず
君に気付かせる方法
さりげなく

いつもと同じ的平凡な日々 急に specialize
女の子はみんな 大好きなサプライズ
It's you 君のこと

Celebration, my superstar
人ごみでも すぐわかるの
Celebration, my superstar
君だけがまぶしくて
I'm so in love

冷めてた訳じゃ なく私にとって Just like fairy tale
「だんだん好きになる」そのくらいが結局 いいと信じてた

Celebration, my superstar
君と目と目 合った日から
Celebration, my superstar
トキメキが止まらない

Celebration, my superstar
人ごみでも すぐわかるの
Celebration, my superstar
君だけがまぶしくて
I'm so in love
Oh ye ye ye

Праздник!

Дин-дон, в моей голове
Слышу звон колоколов,
Это знак, что я встретила того самого?
Не может быть!

Дело не в том, что я была равнодушна, просто для меня, как в сказке,
Всегда верила, что «постепенно полюбить» – вот что по-настоящему важно.

Праздник, мой суперстар,
С того самого дня, как наши взгляды встретились,
Праздник, мой суперстар,
Мое сердце не перестает трепетать.
Я так влюблена!

Хочу, чтобы ты научил меня,
Как без слов,
Дать тебе понять,
Ненавязчиво,

Что мои обычные, серые будни вдруг стали особенными.
Все девочки любят сюрпризы,
Это ты, все дело в тебе.

Праздник, мой суперстар,
Я узнаю тебя в любой толпе,
Праздник, мой суперстар,
Только ты ослепляешь меня.
Я так влюблена.

Дело не в том, что я была равнодушна, просто для меня, как в сказке,
Всегда верила, что «постепенно полюбить» – вот что по-настоящему важно.

Праздник, мой суперстар,
С того самого дня, как наши взгляды встретились,
Праздник, мой суперстар,
Мое сердце не перестает трепетать.

Праздник, мой суперстар,
Я узнаю тебя в любой толпе,
Праздник, мой суперстар,
Только ты ослепляешь меня.
Я так влюблена.
О да, да, да!