Paroles et traduction eGirls - Love, Dream & Happiness
別れの時が近づいて
As
we
near
our
parting
ways,
なんだかちょっぴり寂しさはあるけど
I
can't
help
but
feel
a
tinge
of
sadness,
君のことが好きだから
But
because
I
love
you,
自分を一番大事にしてほしい
I
want
you
to
cherish
yourself
above
all
else.
それぞれ違う道を歩いたとしてもいつか
Though
we
may
walk
different
paths,
I
believe
また必ず会えるさ
We'll
meet
again
someday.
そう信じているよきっと...
I
hold
onto
that
hope...
Love,
Dream
& Happiness
いつの日にか
Love,
Dream
& Happiness,
one
day,
また笑顔で歌いあおう
We'll
sing
together
again
with
smiles.
Love,
Dream
& Happiness
忘れないよ
Love,
Dream
& Happiness,
I
won't
forget,
また一緒に語りあおう
Together
again,
we'll
share
our
stories.
たとえ少し離れていたとしても
Though
we
may
be
physically
apart,
"がんばって！
がんばって！"
"Keep
going!
Keep
going!"
そう心の中で叫んでいるよ
I'll
always
cheer
you
on
silently.
疲れはててしまった時や寂しい時は戻っておいでよ
When
you're
weary
or
lonely,
come
back
anytime.
君が教えてくれたこと数えきれないほどあるよ
You've
taught
me
countless
things,
人を愛す気持ちは絶対に忘れない
ずっと
The
meaning
of
love,
I'll
never
forget.
Love,
Dream
& Happiness
いつの日にか
Love,
Dream
& Happiness,
one
day,
また笑顔で歌いあおう
We'll
sing
together
again
with
smiles.
Love,
Dream
& Happiness
忘れないよ
Love,
Dream
& Happiness,
I
won't
forget,
また一緒に語りあおう
Together
again,
we'll
share
our
stories.
悲しいことがあっても歩いてゆこう
Through
sorrow,
we'll
walk
hand
in
hand,
つらいことがあっても夢は捨てないよ
Through
adversity,
we'll
hold
onto
our
dreams.
この場所であなたと出会えた感動
The
joy
of
meeting
you
here,
この時代に一緒に生まれた奇跡
The
miracle
of
being
born
in
this
era
together,
全ての人たちへ
To
all
the
people,
このLove,
Dream
& Happiness
This
Love,
Dream
& Happiness.
僕たちのつないだ笑顔が
May
the
smiles
we
shared,
未来へと続いてく
Continue
into
the
future.
みんなのやさしさが
May
everyone's
kindness,
世界中をつなぐ愛になりますように
Connect
the
world
in
love.
All
our
love
All
our
love
Love,
Dream
& Happiness
いつの日にか
Love,
Dream
& Happiness,
one
day,
また笑顔で歌いあおう
We'll
sing
together
again
with
smiles.
Love,
Dream
& Happiness
忘れないよ
Love,
Dream
& Happiness,
I
won't
forget,
また一緒に語りあおう
Together
again,
we'll
share
our
stories.
Love,
Dream
& Happiness
いつの日にか
Love,
Dream
& Happiness,
one
day,
また笑顔で盛り上がろう
We'll
meet
again
and
share
our
joy.
Love,
Dream
& Happiness
忘れないよ
Love,
Dream
& Happiness,
I
won't
forget,
また一緒に笑いあおう
Together
again,
we'll
laugh
forevermore.
La
La
La...
La
La
La...
Keep
on
smiling
Keep
on
smiling
Tell
we
meet
again
Tell
we
meet
again
I
won't
forget
you
I
won't
forget
you
Let's
sing
together
yeah!
Let's
sing
together
yeah!
Évaluez la traduction
1
Anniversary!!
2 ボン・ボヤージュ
3 DANCE WITH ME NOW!
4 カウガール・ラプソディー
5 Bad Girls
6 Dance Dance Dance
7 CautioN
8 Hey You!
9 Pink Champagne
10 Go! Go! Let's Go!
11 All Day Long Lady
12 出航さ! 〜Sail Out For Someone〜
13 STRAWBERRY サディスティック
14 機械仕掛けのBye! Bye!
15 FASCINATION
16 Party In The Sun
17 Merry × Merry Xmas★
18 White Angel
19 HARAJUKU TIME BOMB
20 Saturday Night 〜ロックな夜に魔法をかけて〜
21 E.G. summer RIDER
22 Love, Dream & Happiness
23 EXPRESS -Do Your Dance-
24 Boom Boom Christmas
2 ボン・ボヤージュ
3 DANCE WITH ME NOW!
4 カウガール・ラプソディー
5 Bad Girls
6 Dance Dance Dance
7 CautioN
8 Hey You!
9 Pink Champagne
10 Go! Go! Let's Go!
11 All Day Long Lady
12 出航さ! 〜Sail Out For Someone〜
13 STRAWBERRY サディスティック
14 機械仕掛けのBye! Bye!
15 FASCINATION
16 Party In The Sun
17 Merry × Merry Xmas★
18 White Angel
19 HARAJUKU TIME BOMB
20 Saturday Night 〜ロックな夜に魔法をかけて〜
21 E.G. summer RIDER
22 Love, Dream & Happiness
23 EXPRESS -Do Your Dance-
24 Boom Boom Christmas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.