Paroles et traduction eGirls - Pain, pain

Pain, pain

このキスに二滴(ふたつ) 雫を垂らせば
またキズになるわ それでも好きです
「バカだね」って他人は 呆れて言うけど
月より妖しい あなたが好きです
優しさと痛み おんなじ心(ところ)で
感じながらみんな生きてるでしょ？

哀しみは我慢できる
ただ孤独は嫌なの 愛されたい

禁断の花園で 咲いてしまった私
実りはしない 恋だって構わない
行方を阻むのが棘でも 唱えるわ「Pain pain, don't go away」

ボタンをどこかで 掛け違えたみたい
そう気付いたときは 戻れなくなるの
「痛いの痛いの 飛んでけ」ってママが
幼い頃いつも 抱いてくれた

いつからでしょう 幸せと不幸せ
境界線がああ 歪んでしまったのは...

禁断の花園に 迷い込んだ私は
叶いはしない 夢だけを見ている
あなたに逢うたびに泣いたって 平気なの「Pain pain, don't go...」

傷ついてもいい その傷にあなたの唇が触れるのならば (ならば)
蝶が舞うように 笑顔が飛び交う そんな場所探していないわ

禁断の花園で 咲いてしまった私
実りはしない 恋だって構わない
行方を阻むのが棘でも 唱えるわ「Pain pain, don't go away」
そう 平気なの「Pain pain, don't go away」

Pain, pain

If I add two (two) drops to this kiss
It will hurt again, but I still love it
Others get tired of me and say "What an idiot"
But I love you, who are more bewitching than the moon
Kindness and pain, in the same (place) heart
We all live feeling them, don't we?

I can endure sadness
But I hate loneliness, I want to be loved

I, who bloomed in the forbidden garden
It doesn't matter if it doesn't bear fruit
Even if it is thorns that block my path, I will chant "Pain pain, don't go away"

I think I fastened the button somewhere wrong
When I realized it, I couldn't go back
My mom would always say "Pain, pain, fly away"
And hold me when I was a little girl

When did it happen, that happiness and unhappiness
The dividing line, oh, became blurry...

I, who got lost in the forbidden garden
Only see dreams that will never come true
Even if I cry every time I meet you, it's okay "Pain pain, don't go..."

It's okay if I get hurt, if your lips touch that wound (if they do)
Butterflies are dancing and smiles are flying, I'm not looking for such a place

I, who bloomed in the forbidden garden
It doesn't matter if it doesn't bear fruit
Even if it is thorns that block my path, I will chant "Pain pain, don't go away"
Yes, it's okay "Pain pain, don't go away"