Paroles et traduction eGirls - love letter (Album special Version)

love letter (Album special Version)

I'm thinking about you
Anytime, anywhere
This is a love letter for you

素直になれない私だから 手紙を書こうと決めたの
特別な意味は何も無いけど とにかく必ず読んでね

出会いから3年経ったね あの頃ホント若かったね
顔を見ると恥ずかしくなって お互いまた言葉に詰まって
初めて好きだと伝えた日 お互い好きだと分かった日
嬉しくて泣いた私 ずっと変わらないよ

アナタに伝えたいの 愛してるよ
ワガママな日もあるけれど 嫌いにならないで
アナタに届けたいの 大好きだよ
たまにケンカもしちゃうけど 私の気持ち分かっていてね

雨が打ち付ける窓の外を ぼんやり眺めて思うよ
アナタがいるからこの世界は 全てがステキに感じる

別れると泣いて怒鳴った日 気持ちがすれ違いだった日
思い出が増える度にちょっと 愛しさも膨らんだ気がして
4年目の春に気付いたよ 未来が見たいと思えたの
胸に詰め込んだこの気持ちを言葉にして

アナタに伝えたいの 傍にいるよ
2人でいたらどんな日も 強くなれるんだ
アナタに届けたいの 涙の日も消える事ないこの気持ち
その笑顔で 受け止めていてね

Always I think about you

Baby I'll be there for you

アナタに伝えたいの 愛してるよ
ワガママな日もあるけれど 嫌いにならないで
アナタに届けたいの 大好きだよ
たまにケンカもしちゃうけど 私の気持ち分かっていてね

アナタに伝えたいの 傍にいるよ
2人でいたらどんな日も 強くなれるんだ
アナタに届けたいの 涙の日も消える事ないこの気持ち
その笑顔で 受け止めていてね

любовное письмо (специальная версия для альбома)

Я думаю о тебе
Всегда и везде
Это любовное письмо для тебя

Я не могу быть честной с тобой, поэтому решила написать письмо
В этом нет никакого особого смысла, но, пожалуйста, обязательно прочитай его

Прошло 3 года с тех пор, как мы встретились, мы были такими молодыми тогда
Мне было стыдно смотреть в глаза, и мы оба снова смущались
День, когда я впервые призналась в своих чувствах, день, когда мы поняли, что любим друг друга
Я плакала от счастья, и это чувство никогда не изменится

Я хочу сказать тебе, что люблю тебя
Иногда я капризничаю, но, пожалуйста, не бросай меня
Хочу, чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю
Иногда мы ссоримся, но, пожалуйста, пойми мои чувства

Я тупо смотрю в окно, по которому стучит дождь, и думаю
Благодаря тебе, весь мир кажется таким прекрасным

День, когда я плакала и кричала после нашей размолвки, день, когда наши чувства не совпадали
Мне кажется, что с каждым воспоминанием моя любовь к тебе только крепнет
Весной, на четвертый год наших отношений, я поняла, что хочу видеть с тобой будущее
Эти чувства переполняют мое сердце, и я хочу выразить их словами

Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда буду рядом
Когда мы вместе, мы можем справиться с чем угодно
Хочу, чтобы ты знал, что даже в трудные дни мои чувства к тебе не угаснут
Прими их с улыбкой

Всегда думаю о тебе

Любимый, я всегда буду рядом

Я хочу сказать тебе, что люблю тебя
Иногда я капризничаю, но, пожалуйста, не бросай меня
Хочу, чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю
Иногда мы ссоримся, но, пожалуйста, пойми мои чувства

Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда буду рядом
Когда мы вместе, мы можем справиться с чем угодно
Хочу, чтобы ты знал, что даже в трудные дни мои чувства к тебе не угаснут
Прими их с улыбкой