Paroles et traduction eGirls - カウガール・ラプソディー

カウガール・ラプソディー

Look! 風が町を殴るように吹いてる
Hey! 私 意外と負けず嫌いだわ Cowgirl girl girl girl
コードネームはそう Cowgirl girl girl
You can call me cowgirl girl girl girl
野生児(Tom boy)のガール Come on come on come on Come to me

西部(ここ)には砂漠が 広がっていて
美しい自由だけが 生きてるのよ

Oh... Cowgirl rhapsody
Oh... Cowgirl rhapsody

テンガロンハット そして ウエスタンブーツ
着飾る必要はまるでない
暑すぎたら シャツを脱いで
赤砂(すな)の上 駆け抜ければいい

Wait! 忘れちゃいけない パートナーは黒競争馬(ブラックスタリオン)
青みがかった毛並みが自慢のBlack horse Black horse
My lovely black horse black horse
しなやかにRunnin' runnin' runnin' with me
いつだってLivin' livin' livin' livin' with me

つかまえてみてよ (私は) 難攻不落よ
洗練された女とはねえ 一味違う

Oh... Cowgirl rhapsody
Oh... Cowgirl rhapsody

縄(ロープ)投げて 手綱締めて どんな夢も手に入れてみせる
あなたがもし 欲しいのなら 私が情熱あげるわ

Do not be wrong!...
You'd better fight!...

西部(ここ)では青空 澄みきっていて
果てしない未来だけが 燃えてるのよ

Oh... Cowgirl rhapsody

Кавбойская рапсодия

Смотри! Ветер бьет по городу, словно кулак.
Эй! Я не такая уж и простушка, как ты думаешь! Cowgirl girl girl girl
Мое кодовое имя - Cowgirl girl girl
Можешь звать меня Cowgirl girl girl girl
Девчонка-сорванец, давай же, давай, иди ко мне!

Здесь, на Западе, простирается пустыня,
И только прекрасная свобода живет в ней.

О... Кавбойская рапсодия.
О... Кавбойская рапсодия.

Шляпа с полями и ковбойские сапоги -
Мне не нужно наряжаться.
Если станет слишком жарко, сниму рубашку
И помчусь по красному песку.

Погоди! Нельзя забывать о моем напарнике - вороном жеребце.
Он может похвастаться своей иссиня-черной шерстью. Black horse Black horse
Мой любимый черный конь, черный конь.
Он грациозно бежит, бежит, бежит со мной.
Он всегда живет, живет, живет со мной.

Попробуй поймай меня, я неприступна.
Я не похожа на других, на этих рафинированных дам.

О... Кавбойская рапсодия.
О... Кавбойская рапсодия.

Я заброшу лассо, натяну поводья и добьюсь любой мечты.
А если ты захочешь, я подарю тебе свою страсть.

Не ошибись!...
Тебе лучше сражаться!...

Здесь, на Западе, небо чистое и прозрачное,
И только бесконечное будущее пылает в нем.

О... Кавбойская рапсодия.