E-la - Cobarde - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction E-la - Cobarde




Cobarde
Coward
Si no te quiero entonces dime porque sueño con tu piel
If I don't love, then tell me why I dream of your skin
Si el amor se nos partió por la mitad
If love broke us in half
Si solamente fui cobarde y no luche por defenderte
If I was just a coward and didn't fight to defend you
Tu boca es mía, hoy la lucharé
Your mouth is mine, today I will fight for it
Si no te quiero entonces dime porque lloro sin querer
If I don't love, then tell me why I cry without wanting to
Cuando me dices que lo nuestro no anda bien
When you tell me that something's wrong with us
Si tal vez no me di cuenta de que te podía perder
If I didn't realize that I could lose you
Si boca no es mía, siento que moriré
If your mouth isn't mine, I feel like I'll die
Tu mirada me atraviesa la piel
Your gaze pierces my skin
El tiempo de papel sale ardiendo
The paper time is burning
Con tu sonrisa que me quema también
With your smile that burns me too
Todas las dudas se las lleva el viento
All doubts are carried away by the wind
Se que duele las palabras
I know that words hurt
Cuánto hieren las mentiras
How much lies hurt
Pero para no hay nadie más
But for me there is no one else
Que me llene la vida
Who fills my life
Si pudiera hechar el tiempo hacia atrás
If I could turn back time
Te besaría cada día a todas horas
I would kiss you every day at all hours
Para que no te quepa duda que mi alma te adora
So that you would have no doubt that my soul adores you
Si pudiera hechar el tiempo hacia atrás
If I could turn back time
Te besaría cada día a todas horas
I would kiss you every day at all hours
Que mi alma te adora
That my soul adores you
Si no te quiero entonces dime porque sueño con tu piel
If I don't love, then tell me why I dream of your skin
Si el amor se nos partió por la mitad
If love broke us in half
Si solamente fui cobarde y no luche por defenderte
If I was just a coward and didn't fight to defend you
Tu boca es mía, hoy la lucharé
Your mouth is mine, today I will fight for it
Si no te quiero entonces dime porque llora sin querer
If I don't love, then tell me why I cry without wanting to
Cuando me dices que lo nuestro no anda bien
When you tell me that something's wrong with us
Si tal vez no me di cuenta de que te podía perder
If I didn't realize that I could lose you
Si boca no es mía, siento que moriré
If your mouth isn't mine, I feel like I'll die
Dame un beso de tu boca que sepa a verdad
Give me a kiss from your mouth that tastes like truth
Pa' navegar en un barquito que no pueda naufragar
To sail in a boat that can't sink
Dime qué esa boca es mía y pa' nadie más
Tell me that that mouth is mine and no one else's
Que mis mentira no nos puedan separar
That my lies can't separate us
Si no te quiero entonces dime porque sueño con tu piel
If I don't love, then tell me why I dream of your skin
Y si el amor se nos partió por la mitad
And if love broke us in half
Si solamente fui cobarde y no luche por defenderte
If I was just a coward and didn't fight to defend you
Tu boca es mía, hoy la lucharé
Your mouth is mine, today I will fight for it
Si no te quiero entonces dime porque lloro sin querer
If I don't love, then tell me why I cry without wanting to
Cuando me dices que lo nuestro no anda bien
When you tell me that something's wrong with us
Si tal vez no me di cuenta de que te podía perder
If I didn't realize that I could lose you
Si boca no es mía, siento que moriré
If your mouth isn't mine, I feel like I'll die





Writer(s): Estela Lara Martin, Marcos Rodriguez Casermeiro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.