Paroles et traduction E p i c u r e - Celebridy (feat. Nirad)

Celebridy (feat. Nirad)

اون سلبریتیه ، شاخِ شیکیه
رژش پینکیه ، مخش فیریکیه
او چه کِیسی ، همین خوبه مرسی
لو لو همه رو برد ، بدو زود برسی

پچ پچ پچ ، جمعش کن بره عمو
پچ پچ پچ ، کلِ شهر شدن خاله زَنک
پچ پچ پچ ، جمعش کن بره عمو
پچ پچ پچ ،اگه مغزِ همه خامه درک

کَتو ببند ، کشیدین شهرو به گَند
واسه ما قُپی نیا ، ما که میکِشیم اون که لاته رو ببند
میگی مثِ ما انگاری نیست
ولی ماییم که الآن توو تهرانیم هیس
وقتی توو شهر چراغا خاموشه
من میام بیرون با رضوانی بیف
میشینه رو پولا میچاقه جوزا رو
میبنده کیلویی شرط
هی میگه دارم و همه چی خوبه خب ولی ما میکنیم بد
اینهمه کردی بگو عوض کرد توو دنیا چی رو ایدت؟
من نمیدم بیخودی رَد
میزنم میخوری شرط
جمیله جمیله جمیله بازی
دافا دورش میگه همینه حاجی
بابا بگو انقد نگیره فاز
الآن که توپا توو زمین ماست
ما تکون بده میدیم رو بمونه
نقدِ هیتِ نابی توو خونمونه
تو کارات خوبه ولی کو نمونه
پلی کن واسه دافت دونه دونه
حله هولن اینا حله هولن اینا
بخرشون همه خرِ پولن اینا
تبلیغات تبلیغات باز هر ثانیه
داشمون آگهی بازرگانیه
زندگیش مواد و پول و بدن
میزنه فقرا جوخه و جنگ
عمویی ملت که دندونات نیستن
خرشون کنی با روکش و لم

اون سلبریتیه ، شاخِ شیکیه
رژش پینکیه ، مخش فیریکیه
او چه کِیسی ، همین خوبه مرسی
لو لو همه رو برد ، بدو زود برسی

تو شهر راه برو ، بندازن نگاه تو رو
رو صحنه ها زورو ، توو خونه کانگورو
تا وقتی ایرانی خانوم باش
رفتی اونور آروم لاش
بردار چادرو ، بگیر کابلو
بگو دایی توو چه حالی بوده
گفته بین خوشتیپایِ هالیووده
بی ام و زیرِ پاش میگه از فقرا
آقا فکر میکنه رابین هوده
(بیاین همه بدین رای)
همه چی خراب میشه حاجی جر جر
میپیچه خون هاجر
هنوزم تو هستی از همه سرتر
خانوم ریخته بیرون سِلولیتو
میگم زودتر بغل کن ایروبیکو
با این فرم لباش میگه چطوری تو؟
جمع کن بند و بساط دکوریتو
توو این شهر همه چی خر تو خره
گاوه ماده بقل بَبو نره
گلارو میزنه کبوتره
هاچ زنبور عسل هنوز کره
نمیگیرم فاز نصیحت
جوابو میده بهشون خودِ طبیعت
ولی ما میبریم از اینجا غنیمت
پ بگو همشون بنویسن وصیت
خریت در حد بازیو ببریم
با اینا طرفی ، پا میده بدری
هرکی ام بلده لات میشه که سریع
پیش ما فلجه سریع راه میره یه وَری

اون سلبریتیه ، شاخِ شیکیه
رژش پینکیه ، مخش فیریکیه
او چه کِیسی ، همین خوبه مرسی
لو لو همه رو برد ، بدو زود برسی

پچ پچ پچ
پچ پچ پچ ، کلِ شهر شدن خاله زَنک
پچ پچ پچ ، جمعش کن بره عمو جون
پچ پچ پچ ،اگه مغزِ همه خامه درک

دَم اونی هم که هر کاری میکنه ولی واقعیه
نه فیک
من هیچوقت تو نمیشم
چون مثِ تو خیلی زیاده
حسین تهران نی
جمعه شب میاد
آرمان هم میاد

Celebridy (feat. Nirad)

That celebrity, she's a stylish queen,
Pink lipstick, a mind so mean.
Oh, what a case, this is good enough, thanks,
She took all the loot, hurry up and catch up.

Whisper whisper whisper, shut it down, uncle,
Whisper whisper whisper, the whole city's become gossipmongers.
Whisper whisper whisper, shut it down, uncle,
Whisper whisper whisper, if everyone's brain is filled with cream, understand.

Tie your belt, you've trashed the city,
Don't show off for us, we smoke it, you tie up that latte.
You say there's no one like us,
But we're the ones in Tehran right now, shh.
When the lights are out in the city,
I come out with a Rezvani Beast.
She sits on the money, fattens up Gemini,
Closes bets by the kilo.
She keeps saying I have it all and everything's good, well, but we make it bad.
With all you've done, tell me, what have your ideas changed in the world?
I don't give in easily,
I hit, you take the bet.
Jamileh, Jamileh, Jamileh game,
The girls around her say, "This is it, Hajji."
Dude, tell her not to get so full of herself,
Right now, the ball is in our court.
We shake it, give it a beat to stay on,
Pure hate criticism flows in our blood,
Your work is good, but where's the sample?
Play it for the girls one by one.
Alright, they're hooked, they're hooked,
Buy them all, they're all money-hungry.
Ads, ads again every second,
Our dude is a commercial,
His life is drugs, money, and body,
He hits the poor with squads and war.
Uncle, people's teeth aren't there,
To fool them with veneers and laminates.

That celebrity, she's a stylish queen,
Pink lipstick, a mind so mean.
Oh, what a case, this is good enough, thanks,
She took all the loot, hurry up and catch up.

Walk around the city, they cast their eyes on you,
Zorro on the stages, a kangaroo at home.
As long as you're an Iranian lady, be,
When you go abroad, be a calm corpse.
Take off the chador, grab the cable,
Tell me what state your uncle was in.
He said among the handsome Hollywood stars,
With a BMW under his feet, he speaks of the poor,
Sir thinks he's Robin Hood.
(Let's all vote)
Everything gets destroyed, Hajji, bit by bit,
Hajar's blood is spilled,
You're still the best of them all,
Lady's cellulite is showing,
I say, embrace aerobics sooner,
With the shape of her lips, she says, "How are you?"
Pack up your decorations and stuff,
In this city, everything's a mess,
The cow is next to the male calf,
The pigeon hits the dove,
Hutch, the bumblebee, is still a baby.
I don't get the advice vibe,
Nature itself gives them the answer,
But we take spoils from here,
Tell P they should all write their wills.
Let's take stupidity to the extreme,
With these, there's a chance to escape,
Whoever knows how to act tough quickly,
He's paralyzed in front of us, quickly walks to the side.

That celebrity, she's a stylish queen,
Pink lipstick, a mind so mean.
Oh, what a case, this is good enough, thanks,
She took all the loot, hurry up and catch up.

Whisper whisper whisper
Whisper whisper whisper, the whole city's become gossipmongers.
Whisper whisper whisper, shut it down, Uncle John,
Whisper whisper whisper, if everyone's brain is filled with cream, understand.

Shout out to the one who does everything but is real,
Not fake.
I'll never be you,
Because there are too many like you.
Hossein Tehran Ni,
He's coming Friday night,
Arman is coming too.