Begoo Yadete - E p i c u r e traduction en allemand

Begoo Yadete

میدونم دلت باز خونه
دیگه خسته و داغونه
میدونم چقد آسونه
الان برات جدایی
بگو یادته بارونو
گریه و خنده هامونو
نگو تقصیر دوتامونه
بگو الان کجایی
میپیچه توو باد
بوی موهات
میمونه یادم
چی شد از دستت دادم
محو میشی توو مه هنوز
صورتت رو به رومه
حس بدی توومه
انگار همه چی تمومه
باز همون قانون
که راه نیومد باهامون
تنهامون گذاشت
مارو ندید اصلا
انگار اشتباهی بود
اما حیف شاید یه راهی بود
ساعت وایسا بیشتر دور نشه از من
همیشه تهش جداییه

بگو چرا سرِ تصمیمت غد وایمیستی
میدونی نمیخوام ببینم توو دنیام نیستی
حرف از رفتن میزنی میذاره تاثیر منفی
خیلی وقته شبا میگذره با
وقتی نیستی میشم یه آدم گیج و در اصل
میدم قشنگترین لحظه هامو بی تو از دست
وقتی بدی مخم میشه پر از گیر و مرض
بگو دعوا مرافه میکنه چی رو عوض
بهت عین هوا احتیاج
عین مواد اعتیاد دارم
الان برام هیچی رنگی نداره سیاس
تورو سه کام میخوام
و هر روز انگار خمارم
وقتی میشنوم توو گوشم هنوز صداتو دارم
جر دادیم ما روزامونو رفت
سرما گرما بارون و برف
شبا هم میشدیم یه جا آروم
توو تن هم عین لباسامون
میگفتم بذار پامون سفت شه
که نری نزنی پر
نمیخواستم نری عقبی راهو
نمیخواستم بشی عصبی تر

Sag, erinnerst du dich

Ich weiß, dein Herz ist noch ein Zuhause
Müde und verletzt schon wieder
Ich weiß, wie einfach es ist
Jetzt für dich, sich zu trennen
Sag, erinnerst du dich an den Regen
An unser Lachen und unsere Tränen
Sag nicht, es liegt an uns beiden
Sag, wo bist du jetzt?
Verweht im Wind
Der Duft deiner Haare
Bleibt in meiner Erinnerung
Was habe ich durch dich verloren?
Du verschwindest im Nebel, doch immer noch
Dein Gesicht mir zugewandt
Ein schlechtes Gefühl in dir
Als ob alles vorbei wäre
Immer das gleiche Spiel
Das nicht mit uns funktionierte
Hat uns allein gelassen
Hat uns nie wirklich gesehen
Als ob es ein Fehler war
Doch schade, vielleicht gab es einen Weg
Uhr, bleib stehen, komm nicht weiter von mir
Am Ende ist es immer Trennung

Sag, warum zögerst du vor deiner Entscheidung?
Du weißt, ich will nicht, dass du nicht in meiner Welt bist
Du sprichst vom Gehen, das hinterlässt Negatives
Es ist lange her, die Nächte vergehen mit
Wenn du nicht da bist, bin ich verwirrt und im Grunde
Verliere ich meine schönsten Momente ohne dich
Wenn es schlecht wird, ist mein Kopf voll Chaos
Sag, was ändert Streit und Gerede?
Ich brauch dich wie Luft
Wie eine Droge, süchtig nach dir
Jetzt ist alles farblos, egal
Ich will nur drei Worte von dir
Und jeden Tag bin ich wie benommen
Wenn ich höre, habe ich noch deine Stimme im Ohr
Wir haben unsere Tage zerrissen, sie gingen
Kälte, Hitze, Regen und Schnee
Nächte, wo wir ruhig an einem Ort waren
In uns, wie in unseren Kleidern
Ich sagte: Lass uns fest stehen
Damit du nicht fällst, nicht verlierst
Ich wollte nicht, dass du zurückbleibst
Ich wollte nicht, dass du gereizter wirst