Paroles et traduction E p i c u r e - Jome Shab

Jome Shab

جمعه شب بد مست منتظر شنبه
روده هام کره که کرده ولی همیشه رو لبِ یه خنده
جوز غم اومد و زود ، لای لبا گرفت خونه رو دود
جفت چشا توو هم و خون ، گوشم و سوت
میکشه میکنه روحمو شوت
نمیتونی اینو درک کنی ، تا وقتی نیستی توو من
به دنیا گیج اومدم ، تا آخرش گیج میمونم
بد رو وید و ویسکی اونم لَش انگار صد و بیست کیلو ام
مثِ دیوار دزد میره بالا از اون اول هم ریسکی بودم
کویر و آب نی انگار داره توو مغزم باد میاد خب
توویِ همه مولکولام قحطیه عینِ آفریقاست
و اون دنیا زیباست و نمیرم توو نخ مادیات چون
چشا داره بسته میشه و کم کم دیگه خواب میخواد و
جمعه شب بد مست منتظر شنبه
روده هام کره که کرده ولی همیشه رو لبِ یه خنده
جوز غم اومد و زود ، لای لبا گرفت خونه رو دود
جفت چشا توو هم و خون ، گوشم و سوت
میکشه میکنه روحمو شوت
صبح پا میشم با مردم ، که خیلی عادی دارن سرِکار میرن
بی حسن همه باز بی شکمو میبینن یه نَمه شاد میشن
انگار دوتا دستا بسته بدجوری همه مغزا خسته
فقط میخوام روزا بگذره ، نمیدونن اینا برنامست هه
روزا پی نون بدویی و شب بیای و زنو بغل
کنی یا با جنگ و جَدل ، فقط بدی وقتو هدر
باید بشی درسو بلد ، ولی بفهمی اصلو غلط
حالا اگه به حقیقیت رسیدی نزنی حرفو فقط
اینا میخوان استعدادتو بذاری برا اختراعات
باید فکر نفع جمعی باشی تا خوب باشه اجتماع باهات
اینا میخوان سرعت بگیرن ، خودشون هم دورم بشینن
نمیخوان تک باشم و خدا رو توو وجود خودم ببینم
جمعه شب بد مست منتظر شنبه
روده هام کره که کرده ولی همیشه رو لبِ یه خنده
جوز غم اومد و زود ، لای لبا گرفت خونه رو دود
جفت چشا توو هم و خون ، گوشم و سوت
میکشه میکنه روحمو شوت
جمعه شب بد مست منتظر شنبه
روده هام کره که کرده ولی همیشه رو لبِ یه خنده
جوز غم اومد و زود ، لای لبا گرفت خونه رو دود
جفت چشا توو هم و خون ، گوشم و سوت
میکشه میکنه روحمو شوت
چشامت قفله رو دیوارای اتاق
اتاقی که انگار تو رو کرده زندونی
میدونی حقِ انتخاب نداری
نمیخوای بجنگی یهو میبینی وسط میدونی
توو سینت انگاری باز یه قلب بی اراده ست
کجاست اونی که هر مشکلی رو میگه ساده ست
یه دلِ خسته منتظر یه عمره اسیرِ جاده است
مشکلا زیاده ، میگی اینا دستِ من نیست
فکرای بد و منفی تو رو کرده ضربه فنی
نمیخوای بفهمی چی میخواد از تو مغزت
میگه پاشو بجنگ و بشکن هر چی حد و مرزهــــ
بشکن هر چی حد و مرزهــــ

Ночь пятницы

Ночь пятницы, пьян в стельку, жду субботу.
Кишки мои будто скручены, но на лице всегда улыбка.
Орех печали пришел быстро, зажал губы, дом наполнил дымом.
Глаза на закате, в ушах звон.
Выбивает, вышибает мою душу.
Ты не можешь этого понять, пока не окажешься на моем месте.
Я пришел в этот мир смятением, и в смятении останусь до конца.
Разбит виски и водкой, словно развалился, будто вешу сто двадцать кило.
Как вор лезу на стену, с самого начала был рисковым.
Пустыня и капля воды, словно ветер гуляет в моем мозгу.
Во всех моих молекулах голод, как в Африке.
И тот мир прекрасен, и я не гонюсь за материальным, потому что
Глаза закрываются, и мне постепенно хочется спать.
Ночь пятницы, пьян в стельку, жду субботу.
Кишки мои будто скручены, но на лице всегда улыбка.
Орех печали пришел быстро, зажал губы, дом наполнил дымом.
Глаза на закате, в ушах звон.
Выбивает, вышибает мою душу.
Утром встаю с людьми, которые как ни в чем не бывало идут на работу.
Без благодати, все снова видят меня без энтузиазма и немного радуются.
Словно руки связаны, все мозги ужасно устали.
Просто хочу, чтобы дни шли своим чередом, они не знают, что это план, хех.
Днями бегать за куском хлеба, а ночью приходить и обнимать жену.
Или со скандалами и ссорами просто тратить время впустую.
Нужно выучить урок, но понять, что суть неверна.
Теперь, если ты добрался до истины, просто не говори ни слова.
Они хотят, чтобы ты использовал свой талант для изобретений.
Ты должен думать о пользе для общества, чтобы общество хорошо к тебе относилось.
Они хотят ускориться, сами сесть вокруг меня.
Они не хотят, чтобы я был один и видел Бога в себе.
Ночь пятницы, пьян в стельку, жду субботу.
Кишки мои будто скручены, но на лице всегда улыбка.
Орех печали пришел быстро, зажал губы, дом наполнил дымом.
Глаза на закате, в ушах звон.
Выбивает, вышибает мою душу.
Ночь пятницы, пьян в стельку, жду субботу.
Кишки мои будто скручены, но на лице всегда улыбка.
Орех печали пришел быстро, зажал губы, дом наполнил дымом.
Глаза на закате, в ушах звон.
Выбивает, вышибает мою душу.
Твой взгляд прикован к стенам комнаты.
Комнаты, которая словно заточила тебя в тюрьму.
Ты знаешь, что у тебя нет права выбора.
Ты не хочешь бороться, и вдруг оказываешься в центре поля.
В твоей груди словно бьется бессильное сердце.
Где тот, кто говорит, что любая проблема - это просто?
Усталое сердце ждет, всю жизнь в плену дороги.
Проблем много, ты говоришь, что это не от меня зависит.
Плохие и негативные мысли отправили тебя в нокаут.
Ты не хочешь понимать, чего хочет твой мозг.
Он говорит: "Вставай, борись и ломай все границы".
Ломай все границы.