Paroles et traduction E p i c u r e - Loves Me Not

Loves Me Not

یادته می گفتیم فرمول ماست ،شب رو تخت صبح تو تراس
هر وقت رفتی برگشتی گفتی بیا آب بدیم به این گلدونا باز
همه چی عالی حس ما فقط خوب رابطمون دوری ازین اجتماع بلد بود
هروقت دعوا بینمون میشد جفتمون باهم می گفتیم اشتباه از من بود
اشک تو چشامونه ، فک نکن برام آسونه
ولی میدونم همیشه تش جداییه ، این یه قانونه
اشک تو چشامونه ، فک نکن برام آسونه
ولی میدونم همیشه تش جداییه ، این یه قانونه
دختر نبینم پکری نبینم اشکو توو اون چشای عسلیت
من از تو ندیدم تو روزم اثری جز یه عشق فیک بدلی
یادته رابطه عین گلامون ناب بود ، دل دوتامون شاد بود
غرق شده بودیم تو رویا ولی انگار ما بیدار بودیم همه دنیاشون خواب بود
گفتم ساری اگه دیدی حسین بش خوبی نمی یاد
ساری بیبی اگه باهات مهمونی نمی یاد
گفتی دلم اسیر دلته گفتم دلم انقد پر که دیگه زندونی نمی خواد
باعث شدی از دلامون رو سیاه بره ، همون حسی که گفتیم یه روزی کامله
حالا هرجا میریم خاطرات باهامونه ، آره جفتمون و کرد این دوستی حامله
اشک تو چشامونه ، فک نکن برام آسونه
ولی میدونم همیشه تش جداییه ، این یه قانونه
اشک تو چشامونه ، فک نکن برام آسونه
ولی میدونم همیشه تش جداییه
خواستم تورو بکنم فقط وصل خودم
ولی سرد که شدی ازت خسته شدم
فهمیدم عین سنگم تا حس نباشه
عشق و درک نمی کنه اون که عاشق نباشه
تو میدونستی یه آدم خلم و خرابم
زندگیم طی میشه منم رلم و سوارم
آره ، گفتم بیبی تو با من حیف میشی
چون حوصله ی عصبی عین خودمو ندارم
گفتی حس آغوشت مث پریدن از قفسه
آرامش میده شدیدا هر نفست
گفتم همه اینا فقط عادته
گلم اگه هنوز باهمیم دقیقا از هوسه
درد همو میفهمیدیم هردو که زیاد حالا
حتی حرفامونم ترجمه میخواد
خیلی وقته درک نمی کنم حس تورو
برو با اونکه شده برات مثل زورو
اشک تو چشامونه ، فک نکن برام آسونه
رابطه تش جدایهه
کی می تونه درکت کنه
کی می تونه ستت کنه
من میرم از پیشت
بگو کی عوض میشه
من میرم از پیشت
من میرم از پیشت
بگو کی عوض میشه
من میرم از پیشت
اپیکور

Loves Me Not

Remember when we used to say our formula was nights in bed and mornings on the patio?
Every time you left and came back you said, let's water the flowers again
Everything was great our feeling were good our relationship was far from this society
Whenever there was a fight between us we would both say together it was my fault
There are tears in your eyes, don't think it's easy for me
But I know that it's always the hearth of separation, it's a law
There are tears in your eyes, don't think it's easy for me
But I know that it's always the hearth of separation, it's a law
Girl don't see sadness don't see tears in those beautiful eyes
I saw nothing from you in my days except a fake fabricated love
Remember our relationship was pure like our flowers, both our hearts were happy
We were lost in dreams but it seems like we were awake and their world was asleep
I said sorry if you saw that Hussein does not come at all good at you
Sorry baby if he does not come to parties with you
You said my heart is captive to your heart I said my heart is so full that it no longer wants a prisoner
You made our hearts turn black, that same feeling that we said one day would be complete
Now wherever we go memories are with us, yes both of us and this friendship made her pregnant
There are tears in your eyes, don't think it's easy for me
But I know that it's always the hearth of separation, it's a law
There are tears in your eyes, don't think it's easy for me
But I know that it's always the hearth of separation
I wanted to make you connected to only myself
But when you got cold I got tired of you
I realized I'm like a stone until there is no feeling
Love and understanding are not understood by those who are not in love
You knew I was a crazy and ruined man
My life is over and I am riding my girlfriend
Yes, I said baby you are wasted with me
Because I can't stand a temper like myself
You said the feeling of your arms is like jumping out of a cage
It gives intense peace with every breath
I said all this is just a habit
My dear if we are still together it is precisely because of desire
We used to understand each other's pain both that much
Even our words need translation
I haven't understood your feelings for a long time
Go with the one who has become like Zorro for you
There are tears in your eyes, don't think it's easy for me
Relationship is hearth of separation
Who can understand you
Who can bear you
I'm leaving you
Tell me when will it change
I'm leaving you
I'm leaving you
Tell me when will it change
I'm leaving you
Epicure