Paroles et traduction E p i c u r e - Loves Me Not

Loves Me Not

یادته می گفتیم فرمول ماست ،شب رو تخت صبح تو تراس
هر وقت رفتی برگشتی گفتی بیا آب بدیم به این گلدونا باز
همه چی عالی حس ما فقط خوب رابطمون دوری ازین اجتماع بلد بود
هروقت دعوا بینمون میشد جفتمون باهم می گفتیم اشتباه از من بود
اشک تو چشامونه ، فک نکن برام آسونه
ولی میدونم همیشه تش جداییه ، این یه قانونه
اشک تو چشامونه ، فک نکن برام آسونه
ولی میدونم همیشه تش جداییه ، این یه قانونه
دختر نبینم پکری نبینم اشکو توو اون چشای عسلیت
من از تو ندیدم تو روزم اثری جز یه عشق فیک بدلی
یادته رابطه عین گلامون ناب بود ، دل دوتامون شاد بود
غرق شده بودیم تو رویا ولی انگار ما بیدار بودیم همه دنیاشون خواب بود
گفتم ساری اگه دیدی حسین بش خوبی نمی یاد
ساری بیبی اگه باهات مهمونی نمی یاد
گفتی دلم اسیر دلته گفتم دلم انقد پر که دیگه زندونی نمی خواد
باعث شدی از دلامون رو سیاه بره ، همون حسی که گفتیم یه روزی کامله
حالا هرجا میریم خاطرات باهامونه ، آره جفتمون و کرد این دوستی حامله
اشک تو چشامونه ، فک نکن برام آسونه
ولی میدونم همیشه تش جداییه ، این یه قانونه
اشک تو چشامونه ، فک نکن برام آسونه
ولی میدونم همیشه تش جداییه
خواستم تورو بکنم فقط وصل خودم
ولی سرد که شدی ازت خسته شدم
فهمیدم عین سنگم تا حس نباشه
عشق و درک نمی کنه اون که عاشق نباشه
تو میدونستی یه آدم خلم و خرابم
زندگیم طی میشه منم رلم و سوارم
آره ، گفتم بیبی تو با من حیف میشی
چون حوصله ی عصبی عین خودمو ندارم
گفتی حس آغوشت مث پریدن از قفسه
آرامش میده شدیدا هر نفست
گفتم همه اینا فقط عادته
گلم اگه هنوز باهمیم دقیقا از هوسه
درد همو میفهمیدیم هردو که زیاد حالا
حتی حرفامونم ترجمه میخواد
خیلی وقته درک نمی کنم حس تورو
برو با اونکه شده برات مثل زورو
اشک تو چشامونه ، فک نکن برام آسونه
رابطه تش جدایهه
کی می تونه درکت کنه
کی می تونه ستت کنه
من میرم از پیشت
بگو کی عوض میشه
من میرم از پیشت
من میرم از پیشت
بگو کی عوض میشه
من میرم از پیشت
اپیکور

Цветы мне не нужны

Помнишь, говорили, наша формула — ночь в постели, утро на террасе?
Каждый раз, когда ты уходил, возвращался со словами: "Пойдем польем эти цветы опять".
Всё было прекрасно, мы чувствовали себя хорошо, наши отношения умели держаться вдали от этой толпы.
Каждый раз, когда между нами случалась ссора, мы оба говорили: "Это моя вина".
В глазах моих слёзы, не думай, мне легко,
Но я знаю, огонь расставания всегда жжёт, это закон.
В глазах моих слёзы, не думай, мне легко,
Но я знаю, огонь расставания всегда жжёт, это закон.
Девочка моя, не хочу видеть твою грусть, не хочу видеть слёз в твоих карих глазах.
Я не видел от тебя ничего, кроме фальшивой, поддельной любви.
Помнишь, наши отношения были прекрасны, как цветы, наши сердца радовались?
Мы тонули в мечтах, но, кажется, мы были единственными бодрствующими, весь их мир спал.
Я говорил: "Прости, если тебе кажется, что Хусейн не умеет быть хорошим".
Прости, детка, если я не хожу с тобой на вечеринки.
Ты говорила: "Мое сердце в твоем плену", я отвечал: "Мое сердце настолько полно, что ему больше не нужна тюрьма".
Ты стала причиной того, что наши сердца очерствели, того самого чувства, которое мы считали когда-то совершенным.
Теперь, куда бы мы ни пошли, нас преследуют воспоминания, да, эта дружба сделала нас "родителями".
В глазах моих слёзы, не думай, мне легко,
Но я знаю, огонь расставания всегда жжёт, это закон.
В глазах моих слёзы, не думай, мне легко,
Но я знаю, огонь расставания всегда жжёт.
Я хотел, чтобы ты была только моей,
Но когда ты охладела, я устал от тебя.
Я понял, что ты как камень, пока нет чувств,
Тот, кто не любит, не способен любить и понимать.
Ты знала, что я сумасшедший и пропавший человек,
Моя жизнь проходит, я в своей роли, управляю собой.
Да, я говорил: "Детка, тебе будет жаль со мной",
Потому что я сам не терплю нервных, как я.
Ты говорила: "Твои объятия — как глоток свободы",
Каждый твой вдох дарит невероятное спокойствие.
Я отвечал: "Всё это просто привычка,
Дорогая, если мы всё ещё вместе, то только из-за страсти".
Мы оба понимали боль друг друга, а теперь
Даже для наших разговоров нужен переводчик.
Я давно не понимаю твоих чувств,
Уходи к тому, кто стал для тебя как Зорро.
В глазах моих слёзы, не думай, мне легко,
Отношения — это огонь расставания,
Кто может тебя понять?
Кто может составить тебе пару?
Я ухожу от тебя,
Скажи, кто изменится?
Я ухожу от тебя,
Я ухожу от тебя,
Скажи, кто изменится?
Я ухожу от тебя,
Эпикур.