Paroles et traduction E p i c u r e - Shah O Bibi

Shah O Bibi

گاز میدیم پا رو پدال
زندگی هم مچ بامون
یادمون میره دردامون و
دنیا توی دستامون
میزنه قلب آروم
فکرای منفی از ما دور
دوست داری باهام قدم بزنی
با اینکه بدت میاد از بارون
لش شدیم رو برگا دراز
نگامون بهم با مغزای باز
پاییز یکمی سرده
ولی بینمون یه گرمای خاص
فرق نمیکنه هرچی باشی
امروز ببر، فردا بباز
وقتی سیویم تو افکار هم و
حرفای همه دیگه درباره ماس
ما به هم معتادیم
شبا رو هم افتادیم
همیشه با همیم
اینو به هم قول دادیم
میزنیم، کوکا شیک
شاه و بیبی دو تا پیک
خدا تنظیم کننده دنیا بیت
من ملودی تو با ریتم

تنظیم کننده دنیا بیت
تنظیم کننده دنیا بیت

دو تایی با هم کوچه پشتی
اینقدر نور میدیم تا کورشه خورشید
نگاه به دریا توی خشکی
تو ذهن هر منفی ای مونده کشتیم
تو خونم همه دوستا هستن
نمی دونم چرا من همیشه روزا لمسم
خیس میشه بدنت دوست دارم من
لبات تیتر امروز روزنامم، چن
نمیکنم دنده زیاد
گاز میدم دیگه چیزی ازم بر نمیاد
هستی و امیر از خدا مرگ نمیخواد
همه چی خوبه وقتی رو لبت خنده میاد
کلا لمس انگار finger tuch ایم
ماجرا بگذره آخره فیلم پیدا شیم
چه جالب با هم میخوابیم چت باشیم
حتی اگه هرکدوم فلج رو ویلچر باشیم
رو شنا قِل میخوریم و ما روتین شکل فیلما
وقتی که لباسامون زودی چرکه
میچسبیم بهم میاد سوزی مثل که سرده
تو پالتومی و منم سوییشرتت
هر شب هفته رو هم
کلا جدا نمیشه از هم دستمون هر طورم
اینا همه حرفه قلب بود در کُل من
من حال میکنم بات مثله مزه رو الکلم

هفته ها و فصل ها رفت
پشتمون هر جا حرف
ولی هنوز پیش همیم
توو باد و بارون حتی برف
گفتم اگه سبک شیم
امروز بره خب فردا چی
هر شب خدا کرد مارو
رو تن هم نقاشی

تنظیم کننده دنیا بیت
تنظیم کننده دنیا بیت

Shah O Bibi

I hit the gas pedal
Life is keeping up with us
We forget our sorrows and
The world is in our hands
My heart beats calmly
Negative thoughts are far from us
Would you like to take a walk with me,
Even though you hate the rain
We fell on the leaves and lay there
We looked at each other with open minds
Autumn is a bit chilly
But there is a special warmth between us
It doesn't matter what you are
Win today, lose tomorrow
When we save each other's thoughts
And everyone else's words are about us
We are addicted to each other
We fell asleep at night
We are always together
We promised each other this
We drink a Coca-Cola float
The king and queen have two glasses
God is the world's beatmaker
I'm the melody, you're the rhythm

Adjuster of the world bit
Adjuster of the world bit

Together in the back alley
We shine so bright that the sun is blind
Looking at the sea on dry land
We have killed any negativity that remains in our minds
All my friends are in my house
I don't know why I'm always daydreaming
Your body gets wet, I love you
Your lips are the headlines in my newspaper today
I'm not shifting gears
I'm stepping on the gas, nothing else to do
Hesti and Amir don't want to die from God
Everything is fine when you smile
We're like finger touch, completely tactile
When the story is over, we'll find each other in the end
It's funny how we chat while sleeping together
Even if we're both paralyzed in wheelchairs
We're doggy paddling and we're slipping and sliding like in the movies
When our clothes get dirty quickly
We stick together and it's like a cold
You're in my coat and I'm in your sweatshirt
Every night of the week and
Our hands will never separate, no matter what
These are all words from the heart, in general
I feel the same way about you as I do about alcohol

Weeks and seasons passed
People talked behind our backs
But we're still together
In wind, rain and even snow
I said if we got lighter
Today's gone, so what about tomorrow
Every night God made us
Paintings on each other's bodies

Adjuster of the world bit
Adjuster of the world bit