Paroles et traduction E - Standing at the Gate

Standing at the Gate

So whatch'ya gonna do about me
I've been hanging 'round a while
Trading books and knowing glances
I thought I'd stick around
But this really ain't my style

So this ain't heaven on earth
Looks like we'll have to wait
But we are standing at the gate

I took a look inside your attic
And secret shelves and hidden rooms
It didn't scare me when I saw it
Your hidden attic is no temple of doom

And this ain't heaven on earth
Looks like we'll have to wait
But we are standing at the gate

So whatch'ya gonna do 'bout me
Put me on a secret shelf
I wanna change myself around
You know I'd do it
If I thought that it would help

Стоя у порога

Ну и что ты будешь делать со мной?
Я тут уже какое-то время околачиваюсь,
Меняемся книгами, перебрасываемся многозначительными взглядами.
Думал, задержусь подольше,
Но это, на самом деле, не в моём стиле.

Так что это не рай на земле,
Похоже, нам придётся подождать.
Но мы стоим у порога.

Я заглянул на твой чердак,
Увидел потайные полки и секретные комнаты.
Меня это не испугало,
Твой потайной чердак — не храм судьбы.

И это не рай на земле,
Похоже, нам придётся подождать.
Но мы стоим у порога.

Ну и что ты будешь делать со мной?
Поставишь меня на потайную полку?
Я хочу измениться,
Знаешь, я бы сделал это,
Если бы думал, что это поможет.