Paroles et traduction E - The Only Thing I Care About

The Only Thing I Care About

E/Parthenon Huxley)
She had the eyes of someone older
I have the eyes that wander 'round
I couldn't see what really mattered
Caught hell from my boss
Don't care about my job
Caught a cold from the rain
Don't care if I'm cold
Played every record that I own today
But the only thing I care about got away
She was a walking work of art
I am a broken wind-up toy
I thought I knew what really mattered
Got a flat on the road
Don't care about my car
Lost 26 bucks
Don't care about my rent
Caught every episode on TV today
But the only thing I care about got away
She had a brilliant future
I have a past
I have my memories
But they're fading fast
Caught hell from my boss
Don't care about my job
Caught a cold from the rain
Don't care if I'm cold
Played every record that I own today
But the only thing I care about got away
The only thing I care about got away
--------------------------------------------------------------------------

Единственное, что меня волнует

E/Парфенон Хаксли)
В твоих глазах жила мудрость веков,
А мои — они все ищут, ищут что-то вокруг.
Я не смог разглядеть то, что было ценнее всего,
Меня отчитал начальник,
Но мне плевать на работу.
Промок под дождем и простыл,
Но мне плевать на холод.
Сегодня я переслушал все свои пластинки,
Но единственное, что меня волнует, — ты ускользнула.
Ты была словно ожившее произведение искусства,
А я — сломанная заводная игрушка.
Я думал, что знаю, что по-настоящему важно,
Поймал прокол на дороге,
Но мне плевать на машину.
Потерял 26 баксов,
Но мне плевать на аренду.
Сегодня я пересмотрел все серии по телевизору,
Но единственное, что меня волнует, — ты ускользнула.
У тебя было блестящее будущее,
А у меня — прошлое,
У меня остались воспоминания,
Но они быстро тают.
Меня отчитал начальник,
Но мне плевать на работу.
Промок под дождем и простыл,
Но мне плевать на холод.
Сегодня я переслушал все свои пластинки,
Но единственное, что меня волнует, — ты ускользнула.
Единственное, что меня волнует, — ты ускользнула.
--------------------------------------------------------------------------