Paroles et traduction E1S - Chat Blues

Chat Blues

Riapro quelle chat, ricordi di te
Che oramai WhatsApp tiene tutti per sé
Odio quelle chat, soprattutto te
Che oramai scrivevi senza mai rispondere

Io cercavo di comunicarti
Ed ero trascurato come Facebook
Sai ho provato a perdonarti tutto
Ma ora in chat non ci sei più

Non c'è più, non c'è più, non c'è più
Se comunicare è stare soli
Allora affonda in questo blues

E mo' io resto in piedi
Contemplo stelle e pianeti

Riapro quelle chat, ricordi di te
Che oramai WhatsApp tiene tutti per sé
Odio quelle chat, soprattutto te
Che oramai scrivevi senza mai rispondere

Chat Blues

I reopen those chats, memories of you
That WhatsApp keeps all to itself now
I hate those chats, especially you
Who used to write without ever replying

I tried to communicate with you
And I was ignored like Facebook
You know I tried to forgive you everything
But now you're not in my chats anymore

You're not there anymore, you're not there anymore, you're not there anymore
If communicating means being alone
Then sink into these blues

And now I'm standing on my feet
Looking up at the stars and planets

I reopen those chats, memories of you
That WhatsApp keeps all to itself now
I hate those chats, especially you
Who used to write without ever replying