Paroles et traduction EARTHGANG feat. JID & J. Cole - WATERBOYZ (with JID & J. Cole)

WATERBOYZ (with JID & J. Cole)

Yeah, what's up man? (What's up man?)
What's up gang? (What's up gang?)
We gettin' this money (we gettin' this money)
I'm fuckin' this fame (man, fuck this fame)
I'm trappin' this water (I'm trappin' this water)
Makin' shit shake (makin' shit shake)
Give me a dollar (give me a dollar)
Give me a break (bitch, give me a break)

Most likely to succeed (yeah), most likely twist my weed (yeah)
Most likely to get money doin' somethin' I believe
Most likely put the city on my back it ain't heavy (ain't heavy)
Most likely got the people goin' crazy overseas
I been in the Taurus (I been in the Taurus)
I been in the Jeep (I been in the Jeep)
I been in the Crown Vic and the Mercury (in the Mercury)
Push the 300 (push 300) like a Bentley (like a Bentley)
Niggas ain't nothin', if they ain't with me (if they ain't with me)

Yeah-yeah, set up the future for my heirs, this shit ain't cheap
Know it's a dirty, dirty game, but bitch, on me, you better not cheat
Shawty a deep, shawty a freak, whatever I want, gold on my feet
Down to my last, I was fucked up, I was down bad like cornrow Meek
See, hoochies pop coochies for Gucci
And models will swallow for Prada
But bitch, I don't even want that shit
If I feel like I buy you, you, you, you, you, that, that and this, I'm lit

What's up man? (What's up man?)
What's up gang? (What's up gang?)
We gettin' this money (we gettin' this money)
I'm fuckin' this fame (man, fuck this fame)
I'm trappin' this water (I'm trappin' this water)
Makin' shit shake (makin' shit shake)
Give me a dollar (give me a dollar)
Give me a break (bitch, give me a break)

What up kinfolk? What up twin?
What the hell they say happened to 10?
Man, I heard he got locked up again
I been meanin' to talk to him
And say the streets don't play no games
So pray for safety

All he gon' say is, "Okay-okay"
But he steady bangin' like the 808s
Say your boy is breakin' the bank
I should hire my boy on a day-to-day
That's the way he could stay out the way
Sanitation, we stay out the wastes
Sunset, he wanna stay at the one
Get a woman, run away to L.A. where the devils waiting

And the hoochies pop pussy for Pucci
And robbers be robbin' the robbers
I see the evil is in disguise, all of my idols already died
I took a flight and I took a drive
Made a left, hit the light and this lil' guy said-

What's up man? (What's up man?)
What's up gang? (What's up gang?)
We gettin' this money (we gettin' this money)
I'm fuckin' this fame (man, fuck this fame)
I'm trappin' this water (I'm trappin' this water)
Makin' shit shake (makin' shit shake)
Give me a dollar (give me a dollar)
Give me a break (bitch, give me a break)

Boy, you look thirsty (need some water?)
Shit, a nigga been workin'
Shit, a nigga been hustlin'
Shit, a nigga been hurtin'
Shit, a nigga been strokin', bitches been squirtin'
My flow pullin' out, the opposite of early
Nigga been wipin' up dookie and burpin'
I was with the toolie right on my person

I be on Southside swervin', goin' like a fly route (that's my baby)
Moms on the grind, goin' hard, look at my child
Pop set the bar with the Yak in the gar'
When my new shit drop, you can all quit your jobs now
Fuckin' on the thot, and she give the best top, wow
Backshot, pound, dog her out like a Chow Chow
Waterworld, hustle 'til the whole world drownin'
And her grandmama got found at the water fountain

Ridin' 'round with the 5% tint on the Crown Vic
G's move in silence
Rather make moves than announcements
See a opportunity and pounce it
You at the red light surrounded
Better go 'head with the clout shit
You gon' regret when you doubted
You know you left when we was down bad, sleepin' on couches
Ha, should've fucked around and found out

What's up man? (What's up man?)
What's up gang? (What's up gang?)
We gettin' this money (we gettin' this money)
I'm fuckin' this fame (man, fuck this fame)
I'm trappin' this water (I'm trappin' this water)
Makin' shit shake (makin' shit shake)
Give me a dollar (give me a dollar)
Give me a break (bitch, give me a break)

Most likely to succeed (yeah-yeah), most likely twist my weed (yeah-yeah)
Most likely to get money (yeah-yeah), doin' somethin' I believe (yeah-yeah)
Most likely put the city (yeah-yeah) on my back it ain't heavy (yeah-yeah)
Most likely got the people (yeah-yeah), goin' crazy overseas
I been in the Taurus (I been in the Taurus)
I been in the Jeep (I been in the Jeep)
I been in the Crown Vic and the Mercury (in the Mercury)
Push the 300 (push 300) like a Bentley (like a Bentley)
Niggas ain't nothin', if they ain't with me (if they ain't with me)

Yeah, me, I been layin' low
Peepin' this shit from a distance and checkin' this chicken, no GMOs
These niggas look rich but they broke, got me playin' poor
Please don't get it fucked up from this homeless aesthetic
Whole lot of homes
And I ain't even put up the tour but it sold out already
I'm General Tso how a nigga is breaded

I'm gettin' it now and shit is pathetic
They only respect when you talkin' your shit
I ain't really that nigga to toot his own horn
But today, look, I'm honkin' this bitch
No more Off-Season, it's capital B on my car season
If I happen to be in the mall and you catch yourself lookin' at me
Then you're stargazin'
Don't be dappin' with me if your heart shakin'

Two-faced niggas get the business, I went from rags to riches
There's too many bags, I can't do the math, bitch, I need a statistician
I think I might enter the draft, boy, I got a ratchet, ask the Pistons
Y'all niggas Planet Fitness, I don't panic, no-no
Kyrie under pressure, my handles are cold
They can't fuck with me and I stand on that quote
That's never gon' change like Santa Claus clothes
I know a young man wanna stand on my throat
But I never hate, I'm a fan of lil' bro
But bro got a long way to go
If he think that he ever gon' catch up with Cole

What's up man? (What's up man?)
What's up gang? (What's up gang?)
We gettin' this money (we gettin' this money)
I'm fuckin' this fame (man, fuck this fame)
I'm trappin' this water (I'm trappin' this water)
Makin' shit shake (makin' shit shake)
Give me a dollar (give me a dollar)
Give me a break (bitch, give me a break)

WATERBOYZ (avec JID & J. Cole)

Ouais, quoi de neuf mec? (Quoi de neuf mec?)
Quoi de neuf la mif? (Quoi de neuf la mif?)
On ramasse la monnaie (on ramasse la monnaie)
Je baise cette célébrité (mec, je baise cette célébrité)
Je capture cette eau (je capture cette eau)
Je fais trembler les choses (je fais trembler les choses)
Donne-moi un dollar (donne-moi un dollar)
Donne-moi une pause (meuf, donne-moi une pause)

Le plus susceptible de réussir (ouais), le plus susceptible de rouler mon weed (ouais)
Le plus susceptible de gagner de l'argent en faisant quelque chose en quoi je crois
Le plus susceptible de porter la ville sur mon dos, c'est pas lourd (c'est pas lourd)
Le plus susceptible de rendre les gens fous à l'étranger
J'ai été dans la Taurus (j'ai été dans la Taurus)
J'ai été dans la Jeep (j'ai été dans la Jeep)
J'ai été dans la Crown Vic et la Mercury (dans la Mercury)
Je pousse la 300 (pousse la 300) comme une Bentley (comme une Bentley)
Les mecs ne sont rien s'ils ne sont pas avec moi (s'ils ne sont pas avec moi)

Ouais-ouais, je prépare l'avenir pour mes héritiers, cette merde coûte cher
Je sais que c'est un jeu sale, sale, mais meuf, avec moi, tu ferais mieux de pas tricher
La petite est profonde, la petite est une freak, tout ce que je veux, de l'or sur mes pieds
À mon dernier souffle, j'étais foutu, j'étais au fond du trou comme cornrow Meek
Tu vois, les salopes ouvrent leurs cuisses pour Gucci
Et les mannequins avalent pour Prada
Mais meuf, je ne veux même pas de cette merde
Si j'ai envie de t'acheter, toi, toi, toi, toi, toi, ça, ça et ça, je suis blindé

Quoi de neuf mec? (Quoi de neuf mec?)
Quoi de neuf la mif? (Quoi de neuf la mif?)
On ramasse la monnaie (on ramasse la monnaie)
Je baise cette célébrité (mec, je baise cette célébrité)
Je capture cette eau (je capture cette eau)
Je fais trembler les choses (je fais trembler les choses)
Donne-moi un dollar (donne-moi un dollar)
Donne-moi une pause (meuf, donne-moi une pause)

Quoi de neuf la famille ? Quoi de neuf jumeau ?
Qu'est-ce qu'ils disent qu'il est arrivé à 10 ?
Mec, j'ai entendu dire qu'il s'est encore fait enfermer
Je voulais lui parler
Et lui dire que la rue ne fait pas de cadeau
Alors prie pour ta sécurité

Tout ce qu'il va dire c'est "Ouais-ouais"
Mais il continue de frapper comme les 808
Dis que ton pote fait sauter la banque
Je devrais embaucher mon pote au jour le jour
C'est comme ça qu'il pourrait rester dans le droit chemin
Au nettoyage, on reste en dehors des déchets
Coucher de soleil, il veut rester au premier plan
Trouver une femme, fuir à L.A. où les démons attendent

Et les salopes ouvrent leurs chattes pour Pucci
Et les braqueurs braquent les braqueurs
Je vois le mal déguisé, toutes mes idoles sont déjà mortes
J'ai pris un vol et j'ai pris une voiture
J'ai tourné à gauche, passé le feu et ce petit gars a dit-

Quoi de neuf mec? (Quoi de neuf mec?)
Quoi de neuf la mif? (Quoi de neuf la mif?)
On ramasse la monnaie (on ramasse la monnaie)
Je baise cette célébrité (mec, je baise cette célébrité)
Je capture cette eau (je capture cette eau)
Je fais trembler les choses (je fais trembler les choses)
Donne-moi un dollar (donne-moi un dollar)
Donne-moi une pause (meuf, donne-moi une pause)

Mec, t'as l'air assoiffé (tu veux de l'eau ?)
Merde, un négro a bossé
Merde, un négro a vendu de la drogue
Merde, un négro a souffert
Merde, un négro a caressé, les salopes ont giclé
Mon flow se retire, le contraire de précoce
Un négro a nettoyé la merde et a roté
J'étais avec le flingue sur moi

Je suis du côté sud, je me balade, je vais comme une mouche (c'est mon bébé)
Maman se donne à fond, regarde mon enfant
Papa a placé la barre haut avec le Yak dans le garage
Quand ma nouvelle merde sortira, vous pourrez tous quitter votre boulot
Je baise la pétasse, et elle fait les meilleures pipes, wow
Tir dans le dos, je la défonce comme un Chow Chow
Waterworld, on taffe jusqu'à ce que le monde entier se noie
Et sa grand-mère a été retrouvée à la fontaine à eau

Je roule avec les vitres teintées à 5% sur la Crown Vic
Les vrais bougent en silence
Je préfère agir que faire des annonces
Je vois une opportunité et je saute dessus
T'es au feu rouge, encerclé
Vaut mieux foncer avec l'influence
Tu vas le regretter quand tu douteras
Tu sais que t'es partie quand on était au fond du trou, à dormir sur des canapés
Ha, t'aurais dû rester dans le coin et découvrir

Quoi de neuf mec? (Quoi de neuf mec?)
Quoi de neuf la mif? (Quoi de neuf la mif?)
On ramasse la monnaie (on ramasse la monnaie)
Je baise cette célébrité (mec, je baise cette célébrité)
Je capture cette eau (je capture cette eau)
Je fais trembler les choses (je fais trembler les choses)
Donne-moi un dollar (donne-moi un dollar)
Donne-moi une pause (meuf, donne-moi une pause)

Le plus susceptible de réussir (ouais-ouais), le plus susceptible de rouler mon weed (ouais-ouais)
Le plus susceptible de gagner de l'argent (ouais-ouais), en faisant quelque chose en quoi je crois (ouais-ouais)
Le plus susceptible de porter la ville (ouais-ouais) sur mon dos, c'est pas lourd (ouais-ouais)
Le plus susceptible de rendre les gens (ouais-ouais) fous à l'étranger
J'ai été dans la Taurus (j'ai été dans la Taurus)
J'ai été dans la Jeep (j'ai été dans la Jeep)
J'ai été dans la Crown Vic et la Mercury (dans la Mercury)
Je pousse la 300 (pousse la 300) comme une Bentley (comme une Bentley)
Les mecs ne sont rien s'ils ne sont pas avec moi (s'ils ne sont pas avec moi)

Ouais, moi, j'ai fait profil bas
J'observe cette merde à distance et je vérifie ce poulet, sans OGM
Ces mecs ont l'air riches mais ils sont fauchés, ils me font jouer les pauvres
S'il te plaît, ne te méprends pas à cause de cette esthétique de SDF
Beaucoup de maisons
Et je n'ai même pas encore lancé la tournée mais c'est déjà complet
Je suis le Général Tso, la façon dont un négro est pané

Je le comprends maintenant et c'est pathétique
Ils ne te respectent que quand tu dis ce que tu penses
Je ne suis pas vraiment le genre de mec à me vanter
Mais aujourd'hui, regarde, je klaxonne avec cette salope
Fini la basse saison, c'est la saison du grand B sur ma voiture
Si jamais je suis au centre commercial et que tu te surprends à me regarder
Alors tu regardes les étoiles
Ne me tapote pas si ton cœur tremble

Les mecs à deux visages ont ce qu'ils méritent, je suis passé de la misère à la richesse
Il y a trop de sacs, je n'arrive pas à faire le calcul, salope, j'ai besoin d'un statisticien
Je crois que je vais me présenter à la draft, mec, j'ai un flingue, demande aux Pistons
Vous êtes tous des Planet Fitness, je ne panique pas, non-non
Kyrie sous pression, mes mains sont froides
Ils ne peuvent pas me baiser et je le pense vraiment
Ça ne changera jamais, comme les vêtements du Père Noël
Je connais un jeune homme qui veut me marcher dessus
Mais je ne déteste jamais, je suis un fan du petit frère
Mais le petit frère a encore beaucoup de chemin à faire
S'il pense qu'il rattrapera un jour Cole

Quoi de neuf mec? (Quoi de neuf mec?)
Quoi de neuf la mif? (Quoi de neuf la mif?)
On ramasse la monnaie (on ramasse la monnaie)
Je baise cette célébrité (mec, je baise cette célébrité)
Je capture cette eau (je capture cette eau)
Je fais trembler les choses (je fais trembler les choses)
Donne-moi un dollar (donne-moi un dollar)
Donne-moi une pause (meuf, donne-moi une pause)