Paroles et traduction EAST END×YURI - GREEDY B

GREEDY B

Yeah 太陽の光入る僕の部屋 横にオマエがいる
今日でまる三年 同じ時をすごすよろこび
ひとつ屋根の下シングルベッドの中 まどろみの中
鳴りだす電話のベル 友達からの誘い
「もしもし今日さ、ちょっとメシ付き合えよ」
よっしゃたまには出かけっか
彼女家にほっぽってさぁ行こっか
待ち合わせ場所
あいつは彼女つれていっしょにうれしそうに登場
おっとやつの彼女 女友達といっしょ
わるくないぜ 目パッチリした女の子
よし今日いっちょ飲もう さぁ四人で朝までたのしもう

もりあがったあの日の飲み会
電話番号聞くんだって問題なしだったし
じゃあやっぱし勇気ふりしぼって電話しよう
「ハイ もしもし」
「あっオレオレわかる？」
「うん」
やったいい感じ 長電話で話そうこの前の話しのつづき
おっと今何時？
「10時」
じゃ12時 日付変わるまでお互いの恋愛の話し
悩みって何？
なんて話してるうちに気が付くこのドキドキ
胸の高鳴り
てきとうな口実みつけて
今すぐに自分の彼女にバレないように
君に会いに行きたい

まじできらいになったわけじゃない
もちろん大好きだよ今までどおり
オマエといっしょにいる安心感すげー好きだし
でもなちょっと待った でもでもな
ドキドキしちゃうんだあの子といるとな なんでだろう
オレけっこう好きかもあの子のこと なんて言えるわけないしな
ましてサヨナラなんて無理だし どうしようかな
男の身勝手そんなわけで
気になるあの子とてんびんかけるわけじゃないけど
いやかけてるけど まいっか いたいめみたっていいんだ
ただ会いたいんだたった今
今すぐ君に会いたい

いっしょにいたい ただそれだけ
わかってるんだ 男の身勝手だって
だけど止まらないこの気持ちなぜ？
いっしょにいたい ただそれだけ

いっしょにいたい ただそれだけ
わかってるんだ 男の身勝手だって
だけど止まらないこの気持ちなぜ？
いっしょにいたい ただそれだけ

GREEDY B

Yeah I come home to you sunshine in my bedroom
We've spent the past three years creating joy together
Living together in a single bed under one roof In the midst of our drowsiness
The telephone bell rings It's an invitation from a friend
'Hello, would you like to join me for dinner today?'
Yes, let's go out for a change
I'll leave you at home, shall we go?
Meeting point
He comes with his girlfriend They both greet me
Oh, your girlfriend is with you, and she's with a girl friend
Not bad, a girl with big eyes
Okay, let's all drink Let's have fun together until morning

This is the drinking party we had so much fun at that day
We asked for her number, no problem
So I plucked up my courage to call her
'Hello, is this her?'
'Yes, it's me.' Oops.
'Oh, yeah'
Whoa, this is a good feeling Let's have a really long phone call and chat about the things we talked about that day
Oops, what time is it now?
'10.00 pm'
Okay, 12.00 pm Till midnight Let's keep chatting about our love lives
What are your concerns?
And before I know it, I realize this pounding in my heart
My heart is pounding so hard
I find a random excuse
I need to quickly meet her without letting my girlfriend find out
I want to see you

Seriously, it's not like I hate you now
Of course I love you as much as I always have
I love the sense of security I feel when I'm with you
But wait a minute But but
I get so excited when I'm with her Why is that?
I think I may even like her a little I can't say something like that to you
And I can't just say goodbye to you Can't I?
A selfish man always finds a way
I'm not just weighing up the pros and cons of being with her
Yes, I am Fine, it's fine even if I get hurt
I just want to see you right now
I want to see you right now

I just want to be with you
I know, I'm being selfish
But I can't stop feeling this way Why?
I just want to be with you

I just want to be with you
I know, I'm being selfish
But I can't stop feeling this way Why?
I just want to be with you