Paroles et traduction EAV feat. Lemo - Gegen den Wind

Gegen den Wind

Stutzt dem Falken man die Flügel
Nimmt das Warten er in Kauf
Lässt sich neue Federn wachsen
Und steigt wieder auf
So ist das auch mit Träumen
Deren Kinder wir doch sind
Sie trotzen all den Stürmen
Und jedem Wind
Darum flieg mit den Visionen
Und nicht ihnen hinterher
Bis die Wolken weichen
Unter dir das Meer
Gegen den Wind, gegen den Wind
Immer weiter g'radeaus
Gegen den Wind, gegen den Wind
Und dann bin ich zu Haus
Gegen den Wind, gegen den Wind
Und gegen jede Flut
Mit dem Herzen in der Hand und
Den Köpfen frei von Wut
Ich wär gern Spaniens letzter Ritter
Der so manche Schlacht verlor
Weil er seinem Traum und seiner Sehnsucht
Die Treue schwor
Darum will ich wie er streiten
Weiter kämpfen liebesblind
Gegen der Dummheit Mühlen reiten
Die uns're größten Feinde sind
Wird die Liebe erst zur Lanze
Und zum Schwert unser Verstand
Legen wir die Waffen nieder
Hand in Hand
Gegen den Wind, gegen den Wind
Immer weiter g'radeaus
Gegen den Wind, gegen den Wind
Und dann bin ich zu Haus
Gegen den Wind, gegen den Wind
Und gegen jede Flut
Mit dem Herzen in der Hand und...
Und Köpfen frei von Wut
Erst wenn alle Herzen brennen
Heller als ein Flammenmeer
Ergebe ich mich ohne Gegenwehr
Gegen den Wind, gegen den Wind
Immer weiter g'radeaus
Gegen den Wind, gegen den Wind
Und dann bin ich zu Haus
Gegen den Wind, gegen den Wind
Und gegen jede Flut
Mit dem Herzen in der Hand
Mit dem Herzen in der Hand
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Contre le vent

Couper les ailes du faucon
Il prend L'attente dans la foulée
Peut-on faire pousser de nouvelles plumes
Et se lève à nouveau
Il en va de même pour les rêves
Dont nous sommes les enfants
Ils bravent toutes les tempêtes
Et chaque vent
C'est pourquoi voler avec les visions
Et pas après eux
Jusqu'à ce que les nuages cèdent la place
Sous toi la mer
Contre le vent, contre le vent
Toujours plus loin g'radeaus
Contre le vent, contre le vent
Et puis je suis à la maison
Contre le vent, contre le vent
Et contre toute inondation
Avec le cœur à la main et
Les esprits libres de la colère
J'aimerais être le dernier chevalier D'Espagne
Qui a perdu de nombreuses batailles
Parce qu'il répond à son rêve et à son désir
La fidélité a juré
C'est pour ça que je veux discuter comme lui
Continuer à se battre amour aveugle
Contre la stupidité des moulins à cheval
Les Nous're plus grands ennemis sont
L'amour devient-il une lance
Et à L'épée notre esprit
Déposons les armes
Main dans la main
Contre le vent, contre le vent
Toujours plus loin g'radeaus
Contre le vent, contre le vent
Et puis je suis à la maison
Contre le vent, contre le vent
Et contre toute inondation
Avec le cœur à la main et...
Et les esprits libres de la colère
Seulement quand tous les cœurs brûlent
Plus lumineux qu'une mer de flammes
Est-ce que je me rends sans opposition
Contre le vent, contre le vent
Toujours plus loin g'radeaus
Contre le vent, contre le vent
Et puis je suis à la maison
Contre le vent, contre le vent
Et contre toute inondation
Le cœur à la main
Le cœur à la main
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh