Paroles et traduction EAV - Am rechten Ort - Live 2019

Am rechten Ort - Live 2019

Vor meinem Haus
Steht eine Eiche
Tausend Jahre
Hat sie schon geseh'n
Krieg und Frieden
Immer nur das Gleiche
Sieger kommen
Die als Verlierer geh'n
Jeder Wohlstand
Macht vermessen
Liegt man im
Gemachten Daunenbett
Im Überfluss
Haben wir vergessen
Wie gut's uns
Eigentlich geht
Nur selten dringt
An meine Ohren
Das Lied
Der Dankbarkeit
Dabei sind wir unterm hellsten
Stern gebor'n
Am rechten Ort
Zur rechten Zeit
Siebzig Jahre
Fern von Genoziden
Frei von Hunger
Elend, Not und Leid
Wem war dieser
Glücksfall je beschieden
Frag die Opfer
Der Vergangenheit
Heut kann jeder
Seine Meinung sagen
Politisch denken
Wie es ihm beliebt
Woanders wird man
Dafür totgeschlagen
Weil's die rechte Zeit
Dort noch nicht gibt
Nur selten dringt
An meine Ohren
Das Lied
Der Dankbarkeit
Dabei bin ich ohne Zutun
Auserkor'n
Für den rechten Ort
Zur rechten Zeit
Vor meinem Haus
Da steh'n drei Autos
Ein Rosenteich
Und auch ein Motorrad
In der dritten Welt
Da stirbt man lautlos
Weil das Unrecht
Die stärkste Stimme hat
Und immer öfter dringt
An meine Ohren
Das Lied
Der Traurigkeit
Mir scheint irgendwie
Haben wir uns selbst verlor'n
Am rechten Ort
Zur rechten Zeit
Am rechten Ort
Zur rechten Zeit

In the Right Place - Live 2019

In front of my house
Stands an oak tree
A thousand years
It has already seen
War and peace
Always the same
Winners come
Those who leave as losers
Every wealth
Makes presumptuous
When you lie in
The made feather bed
In abundance
We have forgotten
How good it
Actually goes
Only rarely penetrates
To my ears
The song
Of gratitude
Yet we are born under the brightest
Star
In the right place
At the right time
Seventy years
Far from genocides
Free from hunger
Misery, need, and suffering
To whom was this
Good fortune ever granted
Ask the victims
Of the past
Today everyone can
Express their opinion
Think politically
As they please
Elsewhere you will
Be killed for it
Because the right time
There does not yet exist
Only rarely penetrates
To my ears
The song
Of gratitude
Yet I am without my doing
Chosen
For the right place
At the right time
In front of my house
There are three cars
A rose pond
And also a motorcycle
In the third world
There you die silently
Because injustice
Has the strongest voice
And increasingly often penetrates
To my ears
The song
Of sadness
It seems to me somehow
We have lost ourselves
In the right place
At the right time
In the right place
At the right time