Paroles et traduction EAV - Am rechten Ort - Live 2019

Am rechten Ort - Live 2019

Vor meinem Haus
Steht eine Eiche
Tausend Jahre
Hat sie schon geseh'n
Krieg und Frieden
Immer nur das Gleiche
Sieger kommen
Die als Verlierer geh'n
Jeder Wohlstand
Macht vermessen
Liegt man im
Gemachten Daunenbett
Im Überfluss
Haben wir vergessen
Wie gut's uns
Eigentlich geht
Nur selten dringt
An meine Ohren
Das Lied
Der Dankbarkeit
Dabei sind wir unterm hellsten
Stern gebor'n
Am rechten Ort
Zur rechten Zeit
Siebzig Jahre
Fern von Genoziden
Frei von Hunger
Elend, Not und Leid
Wem war dieser
Glücksfall je beschieden
Frag die Opfer
Der Vergangenheit
Heut kann jeder
Seine Meinung sagen
Politisch denken
Wie es ihm beliebt
Woanders wird man
Dafür totgeschlagen
Weil's die rechte Zeit
Dort noch nicht gibt
Nur selten dringt
An meine Ohren
Das Lied
Der Dankbarkeit
Dabei bin ich ohne Zutun
Auserkor'n
Für den rechten Ort
Zur rechten Zeit
Vor meinem Haus
Da steh'n drei Autos
Ein Rosenteich
Und auch ein Motorrad
In der dritten Welt
Da stirbt man lautlos
Weil das Unrecht
Die stärkste Stimme hat
Und immer öfter dringt
An meine Ohren
Das Lied
Der Traurigkeit
Mir scheint irgendwie
Haben wir uns selbst verlor'n
Am rechten Ort
Zur rechten Zeit
Am rechten Ort
Zur rechten Zeit

В нужном месте - Концерт 2019

Перед моим домом
Стоит дуб могучий,
Тысячу лет
Он уж видел,
Войны и мир,
Всё одно и то же.
Победители приходят,
Проигравшими уходят.
Любое богатство
Делает нас самонадеянными.
Лежа в
Пуховой перине,
В изобилии
Мы забываем,
Как же хорошо
Нам живётся.
Лишь изредка доносится
До моих ушей
Песня
Благодарности.
А ведь мы родились под самой яркой
Звездой.
В нужном месте
В нужное время,
Семьдесят лет
Вдали от геноцидов,
Без голода,
Бед, нужды и горя.
Кому выпадала такая
Удача?
Спроси у жертв
Прошлого.
Сегодня каждый
Может высказать своё мнение,
Думать о политике,
Как ему вздумается.
В других местах за это
Убивают,
Потому что нужное время
Там ещё не пришло.
Лишь изредка доносится
До моих ушей
Песня
Благодарности.
Хотя я, без всяких усилий,
Избран
Для нужного места
В нужное время.
Перед моим домом
Стоят три машины,
Пруд с розами
И мотоцикл.
В странах третьего мира
Люди умирают безмолвно,
Потому что несправедливость
Имеет самый громкий голос.
И всё чаще доносится
До моих ушей
Песня
Печали.
Мне кажется, как будто
Мы потеряли самих себя
В нужном месте
В нужное время.
В нужном месте
В нужное время.