Paroles et traduction EAV - Barbie

Barbie

Du warst dreizehn,
Ein süßer Spatz.
Babyspeck wie Knödel
Gab es unter'm Hosenlatz.
Heut' gibt es Karotten
Und am Sonntag Blattspinat.
Du bist dünner als ein Hering,
Den man luftgetrocknet hat.
Du warst hoffnungslos romantisch,
Doch das Blatt hat sich gedreht.
"Finger in den Mund"
Hieß es in der Pubertät.
Heut' bist Du ein Model,
Fast' und niemals satt.
Warst bereits in 1000 Betten,
Doch noch nie am Titelblatt.
Plablaplaplapla
Plaplablaplapla
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Barbie — ich liebe Dich so sehr!
Barbie — Silikon in meiner Suppe!
Barbie — warum, weiß ich nicht mehr!
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Du hast nie nach Schweiß gerochen,
Deine Hand war niemals feucht.
Bin zu oft zu Dir gekrochen,
Drum hab ich Dich nie erreicht.
Führt Dein Weg nach oben
Ohne Liebe, ohne Hass.
Die schönsten Abendroben
Schützen nicht vor Mittelmaß.
Deine Augen sind erlogen
Und Dein Herz ist auch nicht wahr.
Ich hab mich mit Dir betrogen,
Du bist einfach wunderbar.
In der Welt von seicht und schön
Muss man auf die Knie geh'n,
Denn die will, dass fesche Hasen
Etwas mehr als Trübsal blasen.
Plablaplaplapla
Plaplablaplapla
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Barbie — ich liebe Dich so sehr!
Barbie — Silikon in meiner Suppe!
Barbie — warum, weiß ich nicht mehr!
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Du bist täglich frisch gestrichen,
Bist stolz auf Deinen Lack,
Doch wenn Du mich heut' berührst,
Hab ich Eiswürfel im Sack.
Deine Oberflächlichkeit
Kann Dir bis zum Halse steh'n,
Du hast so viel Luft im Kopf,
Du wirst niemals untergeh'n.
Deine kalte Schulter
Ist das wärmste noch an Dir.
Zeig sie mir doch bitte
Und schließ hinter Dir die Tür!
Bababababa
Bababababa
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Barbie — ich liebe Dich so sehr!
Barbie — Silikon in meiner Suppe!
Barbie — warum, weiß ich nicht mehr!
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Barbie — ich liebe Dich so sehr!
Barbie — Silikon in meiner Suppe!
Barbie — warum, weiß ich nicht mehr!
Barbie — Plaplaplastikpuppe!

Barbie

You were thirteen,
A sweet little sparrow.
Baby fat like dumplings
Was under your pants.
Today there are carrots
And spinach on Sundays.
You are thinner than a herring,
Which has been air-dried.
You were desperately romantic,
But the tables have turned.
"Finger in your mouth"
It was called in puberty.
Today you are a model,
Fasting and never full.
Was already in 1000 beds,
But never on the cover page.
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
Barbie — Blah blah plastic doll!
Barbie — I love you so much!
Barbie — Silicone in my soup!
Barbie — why, I don't know anymore!
Barbie — Blah blah plastic doll!
You never smelled of sweat,
Your hand was never moist.
I crawled to you too often,
That's why I never reached you.
Does your path lead upwards
Without love, without hate.
The most beautiful evening gowns
Do not protect against mediocrity.
Your eyes are lying
And your heart is not true either.
I cheated on myself with you,
You are simply wonderful.
In the world of the shallow and beautiful
One must kneel,
Because it wants handsome rabbits
Blow more than sadness.
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
Barbie — Blah blah plastic doll!
Barbie — I love you so much!
Barbie — Silicone in my soup!
Barbie — why, I don't know anymore!
Barbie — Blah blah plastic doll!
You are freshly painted every day,
Are proud of your lacquer,
But when you touch me today,
I have ice cubes in my pocket.
Your superficiality
Can reach you up to your neck,
You have so much air in your head,
You will never sink.
Your cold shoulder
Is the warmest thing about you.
Show it to me please
And close the door behind you!
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba
Barbie — Blah blah plastic doll!
Barbie — I love you so much!
Barbie — Silicone in my soup!
Barbie — why, I don't know anymore!
Barbie — Blah blah plastic doll!
Barbie — I love you so much!
Barbie — Silicone in my soup!
Barbie — why, I don't know anymore!
Barbie — Blah blah plastic doll!