Paroles et traduction EAV - Barbie

Barbie

Du warst dreizehn,
Ein süßer Spatz.
Babyspeck wie Knödel
Gab es unter'm Hosenlatz.
Heut' gibt es Karotten
Und am Sonntag Blattspinat.
Du bist dünner als ein Hering,
Den man luftgetrocknet hat.
Du warst hoffnungslos romantisch,
Doch das Blatt hat sich gedreht.
"Finger in den Mund"
Hieß es in der Pubertät.
Heut' bist Du ein Model,
Fast' und niemals satt.
Warst bereits in 1000 Betten,
Doch noch nie am Titelblatt.
Plablaplaplapla
Plaplablaplapla
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Barbie — ich liebe Dich so sehr!
Barbie — Silikon in meiner Suppe!
Barbie — warum, weiß ich nicht mehr!
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Du hast nie nach Schweiß gerochen,
Deine Hand war niemals feucht.
Bin zu oft zu Dir gekrochen,
Drum hab ich Dich nie erreicht.
Führt Dein Weg nach oben
Ohne Liebe, ohne Hass.
Die schönsten Abendroben
Schützen nicht vor Mittelmaß.
Deine Augen sind erlogen
Und Dein Herz ist auch nicht wahr.
Ich hab mich mit Dir betrogen,
Du bist einfach wunderbar.
In der Welt von seicht und schön
Muss man auf die Knie geh'n,
Denn die will, dass fesche Hasen
Etwas mehr als Trübsal blasen.
Plablaplaplapla
Plaplablaplapla
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Barbie — ich liebe Dich so sehr!
Barbie — Silikon in meiner Suppe!
Barbie — warum, weiß ich nicht mehr!
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Du bist täglich frisch gestrichen,
Bist stolz auf Deinen Lack,
Doch wenn Du mich heut' berührst,
Hab ich Eiswürfel im Sack.
Deine Oberflächlichkeit
Kann Dir bis zum Halse steh'n,
Du hast so viel Luft im Kopf,
Du wirst niemals untergeh'n.
Deine kalte Schulter
Ist das wärmste noch an Dir.
Zeig sie mir doch bitte
Und schließ hinter Dir die Tür!
Bababababa
Bababababa
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Barbie — ich liebe Dich so sehr!
Barbie — Silikon in meiner Suppe!
Barbie — warum, weiß ich nicht mehr!
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Barbie — ich liebe Dich so sehr!
Barbie — Silikon in meiner Suppe!
Barbie — warum, weiß ich nicht mehr!
Barbie — Plaplaplastikpuppe!

Barbie

Tu avais treize ans,
Un petit moineau charmant.
De la graisse de bébé comme des boulettes
Sous ton pantalon.
Aujourd'hui, il y a des carottes
Et le dimanche, des épinards.
Tu es plus mince qu'un hareng,
Que l'on a fait sécher à l'air.
Tu étais désespérément romantique,
Mais les choses ont changé.
"Doigts dans la bouche"
C'était le mot d'ordre à l'adolescence.
Aujourd'hui, tu es un modèle,
Presque et jamais rassasiée.
Tu as déjà été dans 1000 lits,
Mais jamais sur la couverture.
Plaplaplaplapla
Plaplablaplapla
Barbie - Plaplapoupée en plastique !
Barbie - Je t'aime tellement !
Barbie - Du silicone dans ma soupe !
Barbie - Pourquoi, je ne sais plus !
Barbie - Plaplapoupée en plastique !
Tu n'as jamais senti la sueur,
Ta main n'a jamais été humide.
Je me suis trop souvent blotti contre toi,
C'est pourquoi je ne t'ai jamais atteint.
Ton chemin mène vers le haut
Sans amour, sans haine.
Les plus belles robes du soir
Ne protègent pas de la médiocrité.
Tes yeux sont mensongers
Et ton cœur n'est pas vrai non plus.
Je me suis trompé avec toi,
Tu es simplement merveilleuse.
Dans le monde du superficiel et du beau
Il faut se mettre à genoux,
Car elle veut que les lapins élégants
Soufflent un peu plus que de la tristesse.
Plaplaplaplapla
Plaplablaplapla
Barbie - Plaplapoupée en plastique !
Barbie - Je t'aime tellement !
Barbie - Du silicone dans ma soupe !
Barbie - Pourquoi, je ne sais plus !
Barbie - Plaplapoupée en plastique !
Tu es fraîchement peinte chaque jour,
Tu es fière de ton vernis,
Mais si tu me touches aujourd'hui,
J'ai des glaçons dans le sac.
Ta superficialité
Peut te monter à la gorge,
Tu as tellement d'air dans ta tête,
Tu ne couleras jamais.
Ton épaule froide
Est le plus chaud que tu as.
Montre-la moi, s'il te plaît,
Et ferme la porte derrière toi !
Bababababa
Bababababa
Barbie - Plaplapoupée en plastique !
Barbie - Je t'aime tellement !
Barbie - Du silicone dans ma soupe !
Barbie - Pourquoi, je ne sais plus !
Barbie - Plaplapoupée en plastique !
Barbie - Je t'aime tellement !
Barbie - Du silicone dans ma soupe !
Barbie - Pourquoi, je ne sais plus !
Barbie - Plaplapoupée en plastique !