Paroles et traduction EAV - Barbie

Barbie

Du warst dreizehn,
Ein süßer Spatz.
Babyspeck wie Knödel
Gab es unter'm Hosenlatz.
Heut' gibt es Karotten
Und am Sonntag Blattspinat.
Du bist dünner als ein Hering,
Den man luftgetrocknet hat.
Du warst hoffnungslos romantisch,
Doch das Blatt hat sich gedreht.
"Finger in den Mund"
Hieß es in der Pubertät.
Heut' bist Du ein Model,
Fast' und niemals satt.
Warst bereits in 1000 Betten,
Doch noch nie am Titelblatt.
Plablaplaplapla
Plaplablaplapla
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Barbie — ich liebe Dich so sehr!
Barbie — Silikon in meiner Suppe!
Barbie — warum, weiß ich nicht mehr!
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Du hast nie nach Schweiß gerochen,
Deine Hand war niemals feucht.
Bin zu oft zu Dir gekrochen,
Drum hab ich Dich nie erreicht.
Führt Dein Weg nach oben
Ohne Liebe, ohne Hass.
Die schönsten Abendroben
Schützen nicht vor Mittelmaß.
Deine Augen sind erlogen
Und Dein Herz ist auch nicht wahr.
Ich hab mich mit Dir betrogen,
Du bist einfach wunderbar.
In der Welt von seicht und schön
Muss man auf die Knie geh'n,
Denn die will, dass fesche Hasen
Etwas mehr als Trübsal blasen.
Plablaplaplapla
Plaplablaplapla
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Barbie — ich liebe Dich so sehr!
Barbie — Silikon in meiner Suppe!
Barbie — warum, weiß ich nicht mehr!
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Du bist täglich frisch gestrichen,
Bist stolz auf Deinen Lack,
Doch wenn Du mich heut' berührst,
Hab ich Eiswürfel im Sack.
Deine Oberflächlichkeit
Kann Dir bis zum Halse steh'n,
Du hast so viel Luft im Kopf,
Du wirst niemals untergeh'n.
Deine kalte Schulter
Ist das wärmste noch an Dir.
Zeig sie mir doch bitte
Und schließ hinter Dir die Tür!
Bababababa
Bababababa
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Barbie — ich liebe Dich so sehr!
Barbie — Silikon in meiner Suppe!
Barbie — warum, weiß ich nicht mehr!
Barbie — Plaplaplastikpuppe!
Barbie — ich liebe Dich so sehr!
Barbie — Silikon in meiner Suppe!
Barbie — warum, weiß ich nicht mehr!
Barbie — Plaplaplastikpuppe!

Барби

Тебе было тринадцать,
Милый воробышек.
Детский жирок, как клецки,
Скрывался под штанишками.
Сегодня морковка,
А в воскресенье шпинат.
Ты худее селедки,
Которую высушили на воздухе.
Ты была безнадежно романтичной,
Но все изменилось.
"Пальцы в рот"
Так было в период полового созревания.
Сегодня ты модель,
Почти всегда голодная.
Побывала уже в тысяче постелей,
Но ни разу на обложке.
Бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла
Барби — бла-бла-пластмассовая кукла!
Барби — я так тебя люблю!
Барби — силикон в моем супе!
Барби — почему, я уже не помню!
Барби — бла-бла-пластмассовая кукла!
Ты никогда не пахла потом,
Твоя рука никогда не была влажной.
Я слишком часто к тебе полз,
Поэтому я тебя так и не достиг.
Твой путь ведет вверх
Без любви, без ненависти.
Самые красивые вечерние платья
Не защитят от посредственности.
Твои глаза лгут
И твое сердце тоже не настоящее.
Я обманывал себя с тобой,
Ты просто замечательная.
В мире поверхностной красоты
Приходится становиться на колени,
Ведь он хочет, чтобы красивые зайчики
Делали что-то большее, чем просто хныкали.
Бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла
Барби — бла-бла-пластмассовая кукла!
Барби — я так тебя люблю!
Барби — силикон в моем супе!
Барби — почему, я уже не помню!
Барби — бла-бла-пластмассовая кукла!
Ты каждый день свежевыкрашенная,
Гордишься своим лоском,
Но когда ты прикасаешься ко мне сегодня,
У меня в штанах лед.
Твоя поверхностность
Может тебе до горла надоесть,
У тебя так много воздуха в голове,
Ты никогда не утонешь.
Твое холодное плечо —
Самое теплое, что в тебе есть.
Покажи его мне, пожалуйста,
И закрой за собой дверь!
Ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба
Барби — бла-бла-пластмассовая кукла!
Барби — я так тебя люблю!
Барби — силикон в моем супе!
Барби — почему, я уже не помню!
Барби — бла-бла-пластмассовая кукла!
Барби — я так тебя люблю!
Барби — силикон в моем супе!
Барби — почему, я уже не помню!
Барби — бла-бла-пластмассовая кукла!