Paroles et traduction EAV - Coconut Island

Coconut Island

Seit wochen tut mir mein gemÜt so weh
Drum sehne ich mich nach einer sÜdseefee
Ich will nicht mehr- hab die nase voll
Und trÄume vom bikini atoll!

Meine frau ist weg - mit dem zuckerbÄcker
Jetzt sitz ich in der badewanne mit dem schukostecker
Und Überlege mir den suizid
Da ertÖnt von irgendwo das lied!

Coconut-island - fly with the wind
Coconut-island - wo die hulahula mÄdchen sind
Coconut-island - this is my dream
Wo ist die badehose - weil i fÜr immer jetzt a dorthin schwimm

Vorbei die schinderei fÜr and're bis aufs blut
Bis am grabstein steht, dass hier ein trottel ruht
Darum pfeif ich drauf, will kein gewinsel mehr
Es muss dringend eine insel her

Ich mÖchte einmal um die ganze welt
Aus dem opferstock, da kommt das reisegeld
Lass den pudel jaulen und die schwiegermutter schrei'n
Und packe meine badehose ein

Coconut-island - fly with the wind
Coconut-island - wo die hulahula mÄdchen sind
Coconut-island - this is my dream
Wo ist die badehose - weil i fÜr immer jetzt a dorthin schwimm

Jetzt lieg ich unter einem palmenstengel
In meinen armen ein maori-engel
Sie gibt mir einen hulahula kuss
Und schenkt mir ihre kokosnuss

Tanz den mangotango zum papayabeat
Der coconut-mambo fÄhrt in jedes glied
Ich lass den tag an mir vorÜber huschen
Beim finanzamt zahle ich mit kauri-muscheln

Coconut-island - fly with the wind
Coconut-island - wo die hulahula mÄdchen sind
Coconut-island - aus is da dream
Wo ist die badehose - weil i fÜr immer jetzt a dorthin schwimm

Coconut-island - fly with the wind
Coconut-island - wo die hulahula mÄdchen sind
Coconut-island - aus is da dram
Das brauereibier is a sauerei hier
Drum schwimm i jetzt a lieber wieder ham

Coconut Island

For weeks my mood has been so bad
That's why I long for a South Sea fairy
I don't want any more - I'm fed up
And dream of the bikini atoll!

My wife is gone - with the confectioner
Now I'm sitting in the bathtub with the electrical plug
And think about suicide
Then I hear the song from somewhere!

Coconut Island - fly with the wind
Coconut Island - where the hula girls are
Coconut Island - this is my dream
Where are my swimming trunks - because I'm swimming there forever now

Past the drudgery for others to the blood
Until the tombstone says that there lies a fool
That's why I don't care, I don't want to whine anymore
There has to be an island urgently

I would like to travel the whole world once
From the offertory, there comes the travel money
Let the poodles howl and the mother-in-law scream
And pack my bathing suit

Coconut Island - fly with the wind
Coconut Island - where the hula girls are
Coconut Island - this is my dream
Where are my swimming trunks - because I'm swimming there forever now

Now I'm lying under a palm frond
In my arms a Maori angel
She gives me a hula-hula kiss
And gives me her coconut

Dance the mangotango to the papaya beat
The coconut mambo goes to every limb
I let the day pass me by
I pay the tax office with cowrie shells

Coconut Island - fly with the wind
Coconut Island - where the hula girls are
Coconut Island - the dream is over
Where are my swimming trunks - because I'm swimming there forever now

Coconut Island - fly with the wind
Coconut Island - where the hula girls are
Coconut Island - the dream is over
The brewery beer is a mess here
So I'd rather swim home now