Paroles et traduction EAV - Coole Sau

Coole Sau

Oink
In meinen jungen Jahren
Schwebte ich zum Pop-Plafond
Hab' mehr geschnüffelt und gesoffen
Als die ganze Nation
Mit dem Alter schwillt der Pansen
Und die Ohren werden lang
Mein Haar das hängt in Fransen
Dünner als mein Samenstrang
Doch im Herzen bleib ich das
Was ich war und heut noch bin
Vom Raucherbein
Bis hin zum Doppelkinn
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Eine coole alte Sau
Ein Frühling auf zwei Beinen
Kann jeden Sommer stehn
Doch kommt er im Herbst ins Grübeln
Wird den Winter er nicht sehn
D'rum erstick die Angst im Keime
Gönn dir keine Ruh
Rockst du erst die Altersheime
Fliegt dir jeder Stützstrumpf zu
Gib deinem Leben Kümmel
Start die alte Möhre neu
Steig noch einmal
Auf's Gaspedal und sei
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Eine coole alte Sau
Schwöre ab der Altersmilde
Steh zu deinem dritten Lenz
Bist du auch nicht mehr ganz im Bilde
Genieße die Demenz
Sie lässt Schulden dich vergessen
Alle Launen deiner Frau
Deine Welt wird neu vermessen
Und kein Schatten färbt den Abendhimmel grau
Viele Frau'n hab ich verschlissen
Manche haben sich entleibt
Die checken drunten in der Hölle
Was der Alte oben treibt
Fahr ich dann über'n Jordan
Sage ich zum Teufel prompt
Auf die Knie du Schwefelbruder
Denn hier kommt
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
So wie du und horn-genau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Ich war der Arsch der EAV
Jedoch stets
Eine coole alte...
Oink

Cool Old Pig

Oink
In my younger years
I floated to the top of the pop scene
I sniffed and drank more
Than the entire nation
With age, my belly swells
And my ears grow long
My hair hangs in tatters
Thinner than my semen
But in my heart, I remain
What I was and still am
From my smoker's legs
To my double chin
A cool old pig
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
A cool old pig
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
A cool old pig
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
A cool old pig
A spring on two legs
Can stand any summer
But comes the autumn brooding
Will not see the winter
So choke the fear in the bud
Don't give yourself any rest
Rock the retirement homes
Every support stocking will fly to you
Give your life some cumin
Restart the old carrot
Step on
The gas pedal and be
A cool old pig
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
A cool old pig
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
A cool old pig
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
A cool old pig
Swear off the mildness of age
Stand by your third spring
Even if you're not quite in the picture
Enjoy the dementia
It makes you forget debts
All your wife's moods
Your world is newly measured
And no shadow colors the evening sky grey
I've worn out many women
Some have committed suicide
They check down in hell
What the old man is doing upstairs
When I cross the Jordan River
I'll say to the devil promptly
On your knees, you sulfur brother
Because here comes
A cool old pig
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Just like you, with horns
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
A cool old pig
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
I was the asshole of EAV
But always
A cool old...
Oink