Paroles et traduction EAV - Das Auge Basedow

Das Auge Basedow

Mich hat das Auge Basedows
Seit jeher fasziniert.
Wenn er die fünfte Vase soff,
Dann ist es expandiert.
Einem Tennisballe gleich
Entstieg es seiner Höhle,
Purpurrot der Birne weich
Begleitet von Gegröle.
Immer weiter streckt es sich,
Bis in den Hinterhuf,
Gedient hat es als Wäschestrick
Amalia Basedow.

Глаз Базедова

Меня глаз Базедова
Всегда, милая, восхищал.
Когда он пятую вазу пил,
Он, словно шар, вдруг расширялся,
Подобный мячику для тенниса,
Из глазницы своей он вылезал,
Багровый, словно спелая груша,
Сопровождаемый диким криком.
Всё дальше он, родная, тянулся,
До самых задних копыт,
Служа бельевой верёвкой
Амалии Базедов.