Paroles et traduction EAV - Das Auge Basedows

Das Auge Basedows

Mich hat das Auge Basedows
Seit jeher fasziniert.
Wenn er die fünfte Vase soff,
Dann ist es expandiert.
Einem Tennisballe gleich
Entstieg es seiner Höhle,
Purpurrot der Birne weich
Begleitet von Gegröle.
Immer weiter streckt es sich,
Bis in den Hinterhuf,
Gedient hat es als Wäschestrick
Amalia Basedow.

Basedow's Eye

I've always been fascinated
By Basedow's eye.
When he'd guzzle his fifth vase,
It would protrude like a spy.
Like a tennis ball,
It would emerge from its lair,
Crimson as a pear,
Accompanied by a roar.
It would stretch further and further,
Right to the hock,
It served as a washing line
For Amalia Basedow's frock.