Paroles et traduction EAV - Die Zeit

Die Zeit

Die Zeit vergeht Guten Morgen
Ich wach auf und zwar im Bett
Gestern wars vermutlich spät
Drum bleib ich lieber liegen
Mach säg und schnarch
Daß sich die Balken biegen
Und gute Nacht Erst kommt ein Tick Tick Tack
Dann kommt ein Tack Tick Tack
Aus Hand wird Faust Tick Tack
Holt aus zum Schlag
Schon saust die Faust hernieder
Auf meinen Wecker
Ich glaub der läut nie wieder Die Zeit vergeht Doch ich bin müde
Ich will schlafen
Pünktlich sind im Grund nur die Braven
Ich bleib im Bett bleib hier
Und Philosophier und zwar Zu Spät Ich hör nur Tick Tack
Immerzu nur Tick Tack
In einer Tour nur Tick Tack
Und das rund um die Uhr
Was ich mich frag tag täglich
War zuerst das Tick oder das Tack da Die Zeit vergeht Ja Ja die Zeit Ich eil ins Bad
Mach den Spagat
Die Seife wars
Auf die ich trat
Der Tag ist nicht der meine
Und außerdem ists Viertel nach halb neune
Zurück ins Bett Dreh mich wieder um
Mach Brümmel Brumm
Die Kirchturmuhr
Weckt mich krahwumm
Gnadenlos um zwölfe
Mittagszeit
Mein Magen schreit zu Hilfe
Egal zu spät nein Wie ich da so lieg und mir mein Gehirn verbieg
Wie das ist so mit der Zeit
Hör ich wie der Kuckuck schreit
Schon wieder ist es Nachmittag
Mich trifft der Schlag Zu spät Ich hör nur Tick Tack
Immerzu nur Tick Tack
In einer Tour nur Tick Tack
Und das rund um die Uhr
Was ich mich frag tag täglich
War zuerst das Tick oder das Tack da Immerzu nur
Immerzu nur
Die Zeit vergeht Als junger Knab
Da war ich jung
Jedoch die Zeit
Verging gang gung
Drum bin ich heute älter
Zur Zeit noch warm
Doch morgen vielleicht schon kälter Der Zahn der Zeit apropo Ich schau auf die Uhr
Nach wie hab ich das gemacht
Wieder ist ein Tag vollbracht
Augen zu und gute Nacht
Freu mich auf morgen
Auf einen neuen Tag
Wenn der Wecker wieder läut
Und ich zu ihm sag Zu Früh Tick Tack Immerzu nur Tick Tack
In einer Tour nur Tick Tack
Und das rund um die Uhr
Was ich mich frag tag täglich
War zuerst das Tick oder das Tack da Die Zeit vergeht Ihc hör nur Tick Tack
Immerzu nur Tick Tack
In einer Tour nur Tick Tack
Was ich mich frag tag täglich
War zuerst das Tick oder das Tack da Die Zeit vergeht Zu spät Bei der Schicht
Vergeht sie nicht
Doch sexuell
Leider viel zu schnell
Behauptet meine Greta
Drum zog sie aus
Und wohnt jetzt bei Hans-Peter

Время

Время идет. Доброе утро, милая.
Я просыпаюсь в своей постели.
Вчера, видимо, было поздно.
Поэтому я лучше останусь лежать.
Пилю, храплю,
Так что балки прогибаются.
И спокойной ночи. Сначала тик-так,
Потом так-тик-так.
Из ладони кулак. Тик-так.
Замахиваюсь для удара.
И моя рука обрушивается
На мой будильник.
Кажется, он больше не зазвонит. Время идет. Но я устал,
Я хочу спать.
Пунктуальны, в сущности, только праведники.
Я остаюсь в постели, остаюсь здесь
И философствую. И, конечно, слишком поздно. Я слышу только тик-так,
Все время только тик-так,
Без остановки только тик-так,
И это круглые сутки.
Я спрашиваю себя каждый день,
Что было первым: тик или так? Время идет. Да-да, время. Я спешу в ванную,
Делаю шпагат.
Это было мыло,
На которое я наступил.
Этот день не мой.
И кроме того, сейчас четверть девятого.
Обратно в постель. Переворачиваюсь,
Бормочу "бррмм-бррмм".
Церковные часы
Будят меня "крах-бум!"
Безжалостно в двенадцать.
Время обеда.
Мой желудок вопит о помощи.
Все равно, слишком поздно. Нет. Пока я так лежу и ломаю голову,
Как это всё с этим временем,
Слышу, как кричит кукушка.
Уже опять день.
Меня это поражает. Слишком поздно. Я слышу только тик-так,
Все время только тик-так,
Без остановки только тик-так,
И это круглые сутки.
Я спрашиваю себя каждый день,
Что было первым: тик или так? Все время только,
Все время только.
Время идет. Когда я был мальчишкой,
Я был молод,
Однако время
Шло своим чередом.
Поэтому я сегодня старше.
Пока еще теплый,
Но завтра, возможно, уже холоднее. Зуб времени, кстати. Я смотрю на часы.
Как я это сделал?
Опять день прошел.
Глаза закрываются, и спокойной ночи.
Жду с нетерпением завтра,
Новый день,
Когда будильник снова зазвонит,
И я скажу ему: слишком рано. Тик-так. Все время только тик-так,
Без остановки только тик-так,
И это круглые сутки.
Я спрашиваю себя каждый день,
Что было первым: тик или так? Время идет. Я слышу только тик-так,
Все время только тик-так,
Без остановки только тик-так.
Я спрашиваю себя каждый день,
Что было первым: тик или так? Время идет. Слишком поздно. На работе
Оно не идет,
Но в сексе,
К сожалению, слишком быстро.
Утверждает моя Грета.
Поэтому она съехала
И теперь живет с Гансом-Петером.