Paroles et traduction EAV - Freiheit

Freiheit

Ein jeder singt gern
Das hohe Lied der Freiheit
Denn sie gilt
Als das allerhöchste Gut
Nur manchmal denk ich mir
Mein Beileid
Wenn ich seh
Was man mit ihr tut
Es ist so mancher
Für die Freiheit nicht geboren
Weil er sich dann
Gleich jede Freiheit nimmt
Er fühlt sich schnell
Als Herrscher auserkoren
Der über alle
Anderen bestimmt
Solche nimmt man
Besser an die Leine
Und die Leine
Hält man möglichst kurz
Denn es ist so wie beim
Allzu viel vom Weine
Freiheitstrunken
Kommt man leicht zu Sturz
Es ist der Mensch
Für die Freiheit nicht geboren
Deshalb lass ihm
Niemals freien Lauf
Denn steht er erst im Freien
Haut er sich den Schädel ein
D'rum mach die Käfigtüre
Niemals auf
Mancher hat sie
Und wähnt sie als verloren
Sucht sie online
Oder beim Autokauf
Suchst sie am Nordpol
Und auf den Azoren
Das heißt der Freiheitsknopf
Im Kopf ging noch nicht auf
Das war schon so
Beim alten Marschall Tito
Und seinem
Eurosozialismus light
Er verschied
Und schon war es finito
Und vorbei mit der
Scharmützellosen Zeit
Nicht nur bei Bosniern und Serben
Steigt die Lust am Sterben
Wenn neues Blut
Nach alter Rache schreit
Es ist der Mensch
Für die Freiheit nicht geboren
Deshalb lass ihm
Niemals freien Lauf
Ein Haufen Steine und Zement
Sind der Weg zum Happy End
Komm wir bauen
Die Mauer wieder auf
Anders liegt der Fall
Bei den Primaten
Auch dort hat jeder
Sein angestammtes Reich
Zwar kommt es ab und an
Zu Attentaten
Jedoch nicht stündlich
Gibt's eine neue Leich
Vielleicht werd ich
Noch einmal geboren
In diesem Falle
Würd eines mich erfreu'n
Wenn der Mensch als
Reife Traube ausgegoren
Auf dem Weg wär
Ein guter Wein zu sein
Es ist der Mensch
Für die Freiheit nicht geboren
Denn er neigt zur
Totalen Hirnrasur
Ich will die Freiheit nicht vergällen
Doch in ganz speziellen Fällen
Wünsch ich mir
Eine kleine Diktatur

Свобода

Каждый поет с удовольствием
Высокую песнь о свободе,
Ведь она считается
Высшим благом.
Но иногда я думаю,
Сочувствую,
Когда вижу,
Что с ней творят.
Есть такие,
Кто для свободы не рожден,
Потому что он
Сразу берет себе любую свободу.
Он быстро чувствует себя
Избранным правителем,
Который над всеми
Остальными властвует.
Таких лучше
На поводок взять,
И поводок этот
Держать покороче.
Ведь это как с
Излишком вина:
Опьяненный свободой,
Легко упасть.
Человек
Для свободы не рожден,
Поэтому никогда не давай ему
Воли.
Ведь стоит ему оказаться на свободе,
Он себе голову разобьет.
Поэтому дверь клетки
Никогда не открывай.
У кого-то она есть,
А он считает ее потерянной,
Ищет ее онлайн
Или при покупке машины.
Ищет на Северном полюсе
И на Азорских островах,
Значит, кнопка свободы
В голове еще не включилась.
Так было
И при старом маршале Тито
И его
Евросоциализме лайт.
Он умер,
И все закончилось,
И кончилось
Время без стычек.
Не только у боснийцев и сербов
Растет жажда смерти,
Когда новая кровь
Требует старой мести.
Человек
Для свободы не рожден,
Поэтому никогда не давай ему
Воли.
Куча камней и цемента —
Вот путь к счастливому концу.
Давай снова
Построим стену.
Иначе обстоит дело
У приматов.
Там у каждого
Свое родовое царство.
Хотя иногда
Случаются покушения,
Но не каждый час
Появляется новый труп.
Может быть, я
Еще раз рожусь.
В этом случае
Одно бы меня порадовало:
Если бы человек, как
Спелая виноградная гроздь,
Был на пути
К тому, чтобы стать хорошим вином.
Человек
Для свободы не рожден,
Потому что он склонен к
Полному обнулению мозга.
Я не хочу портить свободу,
Но в особых случаях
Мне хочется
Небольшой диктатуры.