Paroles et traduction EAV - Geld oder Leben
Es
beherrscht
der
Obolus
Money
has
dominated
our
planet
Seit
jeher
unsern
Globulus
Since
the
dawn
of
man
Mit
anderen
Worten:
Der
Planet
In
other
words,
the
planet
Sich
primär
um
das
eine
dreht!
Revolves
primarily
around
one
thing!
Drum:
Schaffe,
schaffe,
Häusle
baue!
So
work
hard,
build
your
house
Butterbrot
statt
Schnitzel
kaue!
Eat
bread
instead
of
steak!
Denn
wer
nicht
den
Pfennig
ehrt
For
those
who
don't
respect
the
penny
Der
wird
nie
ein
Dagobert!
Will
never
become
a
millionaire!
Es
sagt
das
Sprichwort:
"Spare,
spare,
The
proverb
says,
"Save,
save,
Denn
dann
hast
du
in
der
Not!"
Then
you'll
have
something
in
times
of
need!"
Der
eine
spart,
kriegt
graue
Haare
One
person
saves,
gets
gray
hair
Der
and're
erbt
nach
seinem
Tod
The
other
inherits
after
death
Dollar,
D-Mark,
Schilling,
Lire
Dollars,
deutschmarks,
schillings,
lira
Rubel,
Franken
oder
Pfund:
Rubles,
francs,
or
pounds:
Die
Vermehrung
uns'rer
Währung
Increasing
our
wealth
Ist
der
wahre
Lebensgrund
Is
the
true
meaning
of
life
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Money,
money
- or
your
life!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Money,
money
- or
your
life!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Money,
money
- or
your
life!
Geld,
Geld
- Geld
oder
Leben!
Money,
money
- money
or
your
life!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Money,
money
- or
your
life!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Money,
money
- or
your
life!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Money,
money
- or
your
life!
Geld,
Geld
- Geld
oder
Leben!
Money,
money
- money
or
your
life!
Der
Mammon
sagt,
man,
sei
ein
schnöder
Money
is
said
to
be
a
dirty
thing
Doch
ohne
ihn
ist's
noch
viel
öder
But
it's
even
more
desolate
without
it
Im
Westen,
Osten
oder
Süden
In
the
West,
East,
or
South
Überleben
nur
die
Liquiden
Only
the
wealthy
survive
Ohne
Rubel
geht
die
Olga
Without
rubles,
Olga
will
Mit
dem
Iwan
in
die
Wolga
Jump
into
the
Volga
with
Ivan
Für
Karl-Otto
gilt
dasselbe
The
same
goes
for
Karl-Otto
Ohne
Euro
in
die
Elbe!
Without
euros,
into
the
Elbe!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Money,
money
- or
your
life!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Money,
money
- or
your
life!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Money,
money
- or
your
life!
Geld,
Geld
- Geld
oder
Leben!
Money,
money
- money
or
your
life!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Money,
money
- or
your
life!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Money,
money
- or
your
life!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Money,
money
- or
your
life!
Geld,
Geld
- Geld
oder
Leben!
Money,
money
- money
or
your
life!
Évaluez la traduction
1
God Bless America
2 Der Wein von Mykonos
3 Geld oder Leben
4 Der Gourmet
5 Ufo
6 Alles Gute EAV (Live)
7 S'Muaterl
8 Küss' die Hand schöne Frau
9 300 PS (... Auto)
10 Wo ist der Kaiser
11 Sandlerkönig Eberhard
12 Küss' die Hand Herr Kerkermeister
13 Die Zeit
14 Der Tod
15 Neandertal
16 Popstar
17 Morgen
18 Samurai
19 Ba-Ba Banküberfall - Mi Version
20 Moses & das Rote Meer
21 Einmal möchte ich ein Böser sein
22 Fata Morgana
23 Drei weiße Tauben
24 Ding Dong
25 An der Copacabana
26 Heiße Nächte in Palermo
27 Burli
28 3 zersiebte Pinguine
29 Johnny 2 - Zuckerwatte
30 Erlkönig
31 Leckt's mi ...
32 Bandvorstellung/100 Jahre EAV
33 Coconut Island
34 Johnny 1 - Fahrscheine
35 Johnny 4 - Feuer
36 Radio Hits - Medley
37 3 Aasgeflippte Pinguine
38 100 Jahre EAV - weiter so!
39 Der Kritiker
2 Der Wein von Mykonos
3 Geld oder Leben
4 Der Gourmet
5 Ufo
6 Alles Gute EAV (Live)
7 S'Muaterl
8 Küss' die Hand schöne Frau
9 300 PS (... Auto)
10 Wo ist der Kaiser
11 Sandlerkönig Eberhard
12 Küss' die Hand Herr Kerkermeister
13 Die Zeit
14 Der Tod
15 Neandertal
16 Popstar
17 Morgen
18 Samurai
19 Ba-Ba Banküberfall - Mi Version
20 Moses & das Rote Meer
21 Einmal möchte ich ein Böser sein
22 Fata Morgana
23 Drei weiße Tauben
24 Ding Dong
25 An der Copacabana
26 Heiße Nächte in Palermo
27 Burli
28 3 zersiebte Pinguine
29 Johnny 2 - Zuckerwatte
30 Erlkönig
31 Leckt's mi ...
32 Bandvorstellung/100 Jahre EAV
33 Coconut Island
34 Johnny 1 - Fahrscheine
35 Johnny 4 - Feuer
36 Radio Hits - Medley
37 3 Aasgeflippte Pinguine
38 100 Jahre EAV - weiter so!
39 Der Kritiker
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.