Paroles et traduction EAV - Go Karli Go

Go Karli Go

Der Karli war ein braves Kind, wie man es heute nur ganz selten find′, in der Schule war er ein Gehirnathlet, hat selten onaniert, kam trotzdem nie z'spät, treibt sich nicht herum, spielt lieber mit′n Aquarium!
Doch bei seinem ersten Rockkonzert, hat ihm das Schicksal einen schweren Schock beschert, das Ereignis hat den Karli umgepolt, seitdem weiß er, wo der Bartl den Most herholt, er versetzt sein Aquariumund schnallt sich die Gitarre um.
Der Vater der schreit: "
Sakrament!
Mein Bub der spielt in keiner Bänd!"
Die Mutter fleht zum Himmivata:"
Bitt' für uns, erspar uns das Theater!" Go, Karli go!
Go, Karli go!
Vielleicht spielst Du einmal im Radio.
Go, Karli go!
Go, Karli go!
Vielleicht spielst Du einmal im Radio.
Der Schule sagt er lebewohl, denn er studiert ja jetzt den Rock'n′
Roll.
Der Karl übt tagein, tagausder Finger glüht, er läßt die Sau herausund er spielt mit seiner Bandum ein Gulasch und ein Bier am Wochenend.
Sein Vater, der will ihn enterben, seine Mutter legt sich hin zum Sterbenvorher schleppt sie sich zum Tabernakel:"
Herr, sei mit uns, beende das Debakel!" Go, Karli go!
Go, Karli go!
Vielleicht spielst Du einmal im Radio.
Go, Karli go!
Go, Karli go!
Vielleicht spielst Du einmal im Radio.
Nach 15 Jahren Rock′n Rollist der Karli heute ein Idol.
Er agiert dermaßen im Rampenlicht, daß die Masse vor Erregung niederbricht, weil es für volle Häuser bürgt, wenn der Karlie die Gitarre würgt!
Der Vater klopft sich auf die Brust, weil er hat's ja schon immer g′wußt, die Mutter bet' den Rosenkranz:"
Herr, sei mit uns, mach ihn zur Nr.
1!" Go, Karli go!
Der Bub spielt jetzt im Radioin Wien, in Moskau und Tokyo!
Go, Karli go!
Kauf uns ein Haus mit Bad und Klo, und ein neues Auto sowieso!
Go, Karli go!
Der Bub ist jetzt auch im TV!
Wo - das weiß ich nicht genau! (Ich danke für die Aufmerksamkeit!)"
Duahhh!"

Go Karli Go

Karli was a good boy, the kind you rarely find these days. He was a brain in school, rarely masturbated, and still never came late. He didn't hang out, he preferred to play with his aquarium!
But at his first rock concert, fate dealt him a heavy blow. The event turned Karli's life upside down. Since then, he knows where to get his thrills. He pawns his aquarium and straps on his guitar.
His father screams: "
Damn it!
My boy is not playing in a band!"
His mother pleads to heaven:"
Please, spare us this drama!" Go, Karli, go!
Go, Karli, go!
Maybe you'll play on the radio someday.
Go, Karli, go!
Go, Karli, go!
Maybe you'll play on the radio someday.
He says goodbye to school, because he's studying rock'n' roll now.
Roll.
Karl practices day and night. His fingers glow, he lets it all out, and he plays with his band for a goulash and a beer on the weekends.
His father wants to disinherit him, his mother lies down to die. Before that, she drags herself to the tabernacle:"
Lord, be with us, end this debacle!" Go, Karli, go!
Go, Karli, go!
Maybe you'll play on the radio someday.
Go, Karli, go!
Go, Karli, go!
Maybe you'll play on the radio someday.
After 15 years of rock'n' roll, Karli is an idol today.
He's so good in the spotlight that the masses collapse with excitement, because it guarantees a full house when Karli strums his guitar!
His father proudly pats himself on the chest, because he always knew it. His mother prays the rosary:"
Lord, be with us, make him number.
1!" Go, Karli, go!
The boy now plays on the radio in Vienna, Moscow, and Tokyo!
Go, Karli, go!
Buy us a house with a bathroom and toilet, and a new car too!
Go, Karli, go!
The boy is now on TV too!
Where - I don't know exactly! (I thank you for your attention!)"
Duahhh!"