Paroles et traduction EAV - Ich tät's noch einmal

Ich tät's noch einmal

Ich würgte den Hasen
Beim Haselnussbusch.
Hab Frosch aufgeblasen
Bis Quacken erlusch.
War übelste Wurzel
Im ganzen Tal.
Doch wenn mich wer fragt:
Ich tät's noch einmal!
Hab Doktor gespielt
Mit meinen Basen,
Hab allen den Marsch,
Niemals Trübsal geblasen.
So halt ich's bis heut'
Im dritten Quartal.
Doch wenn mich wer fragt:
Ich tät's noch einmal!
Hab Frauen geschwängert,
Suppen verwürzt,
Die Nächte verlängert,
Das Leben verkürzt.
Und kommt der Gevatter,
Ist's auch nicht fatal.
Denn wie schon erwähnt:
Ich tät's noch einmal!
Umtata um, umtata um.
Doch kommt das Finanzamt,
Der Fiskusvampir,
Das Augenweiß holen
In wilder Gier.
Doch wie soll ich zahlen?
Mein Konto ist leer!
Wenn mich wer frügt:
Ich tät's nimmer mehr!

Я бы сделал это снова

Я душил зайца
У куста орешника.
Надувал лягушку,
Пока не услышал кваканье.
Был худшим сорванцом
Во всей долине.
Но если меня кто спросит:
Я бы сделал это снова!
Играл в доктора
С моими кузинами,
Всем задавал жару,
Никогда не унывал.
Так я живу до сих пор
В третьем квартале жизни.
Но если меня кто спросит:
Я бы сделал это снова!
Делал женщин беременными,
Пересаливал супы,
Ночи удлинял,
Жизнь укорачивал.
И если придет Смерть,
Это не будет фатально.
Ведь как уже сказано:
Я бы сделал это снова!
Умтата ум, умтата ум.
Но если придет налоговая,
Этот вампир-фискал,
Выкатывающий глаза
В дикой жадности.
Но как же мне платить?
Мой счет пуст!
Если меня кто спросит:
Я бы так больше не делал!