Paroles et traduction EAV - Lonesome Cowboy

Lonesome Cowboy

Yeehaw!
Howdy friends and neighbours!
Now this is the sad story
Of a lonesome cowboy
And his lonesome cow.
Sie war ein Mädchen, weiß wie Schnee,
Von der ein jeder Cowboy träumt.
Sie saß im Zug von Santa Fe,
Nur den, den habe ich versäumt.
Ich reite durch den Kaktuswald
Und träume von Baby Blue.
Ich bin wie immer angeschnallt
Und zwar auf meiner Kuh.
I'm a lonesome cowboy
Allein mit meiner Kuh.
I'm a lonesome cowboy
Oh my darling baby blue.
Der Kaktuswald, der endet bald,
Drum lege ich mich zur Ruh'.
Mir und meiner Kuh wird kalt,
Drum decke ich uns beide zu.
Dann träume ich von Baby Blue,
Der Silbermond schaut zu.
Ich halt' mich fest an meiner Kuh,
Sie ist so warm wie Baby Blue.
I'm a lonesome cowboy
Allein mit meiner Kuh.
I'm a lonesome cowboy
Oh my darling baby blue.
Yeehaw!
So reite ich ohne Ziel und Sinn
Alleine auf meiner Kuh.
Und wenn ich grade am Melken bin,
Denk ich an Dich, oh Baby Blue.
I'm a lonesome cowboy
Allein mit meiner Kuh.
I'm a lonesome cowboy
Oh my darling baby blue.
Sie war so schön, aber jetzt hab' ich meine Kuh.
Du kannst bleiben wo der Pfeffer wächst.
Denn Du hast nicht so ein schönes Fell,
Oh Baby Blue!

Lonesome Cowboy

Yeehaw!
Salut les amis et les voisins !
Voici l’histoire triste
D’un cow-boy solitaire
Et de sa vache solitaire.
Elle était une fille, blanche comme neige,
Dont chaque cow-boy rêve.
Elle était dans le train de Santa Fe,
Mais je l’ai raté.
Je chevauche à travers la forêt de cactus
Et je rêve de Baby Blue.
Je suis toujours attaché
Et ce, à ma vache.
Je suis un cow-boy solitaire
Seul avec ma vache.
Je suis un cow-boy solitaire
Oh mon amour Baby Blue.
La forêt de cactus se termine bientôt,
Alors je vais me coucher.
Moi et ma vache, nous avons froid,
Alors je nous couvre tous les deux.
Ensuite, je rêve de Baby Blue,
La lune d’argent regarde.
Je m’accroche à ma vache,
Elle est aussi chaude que Baby Blue.
Je suis un cow-boy solitaire
Seul avec ma vache.
Je suis un cow-boy solitaire
Oh mon amour Baby Blue.
Yeehaw !
Alors je chevauche sans but
Seul sur ma vache.
Et quand je suis en train de la traire,
Je pense à toi, oh Baby Blue.
Je suis un cow-boy solitaire
Seul avec ma vache.
Je suis un cow-boy solitaire
Oh mon amour Baby Blue.
Elle était si belle, mais maintenant j’ai ma vache.
Tu peux rester là où le poivre pousse.
Parce que tu n’as pas un pelage aussi beau,
Oh Baby Blue !