Paroles et traduction EAV - Matador

Matador

Nach spanisch Madrida kam ein deutscher Ritter,
Der Ritter vom traurigen Gehalt,
Der Mann von "La Blanka" war auch kein Gertenschlanker,
Und traurig war auch seine Gestalt.

Da sah er die Senorita, Lolita Margerita!
Er rief: "Werde mein, mi amor!"
Doch es sprach die kleine Donna zum Hombre aus Cologna:
"Mein Herz kriegt nur ein Matador!"

Matador – Solo tu eres mi amor!
Matador – Das kam ihm spanisch vor!
Matador – Hauchte sie ihm ins Ohr!
Matador!
Geh' hin zur Corrida und hau den Stier dort nieder! Matador!

Der Mann aus Colgona schrieb heim zu seiner Sonja:
"Vergiß mich für immer, por favor!
Bei meinen Castagnetten, ich bin nicht mehr zu retten,
Seit gestern bin ich Matador!

Matador – Hauchte sie ihm ins Ohr!
Matador – Das kam ihm spanisch vor!
Matador – Sie kratzt sich am Ohr!
Matador!
Geh' hin zur Corrida und hau den Stier dort nieder! Volles Rohr!

He-He---He! El Toro, ole!
He-He---Ja so ein Horn, das tut weh!
Heut steht er in der Arena, dieser Tag wird kein schöner!
Der Stier scharrt verdächtig mit dem Huf,
Beim Anblick des Torro fragt sich der Bratwurst-Zorro:
"Vielleicht ist das doch nicht mein Beruf?"

Als der Stier dann von vorn kam und ihn auf sein Horn nahm,
Caramba, da hatte er genug!
Beim Barbier von Sevilla, er war blauschwarz bis lila,
Als man ihn aus der Arena trug!

Matador – Hauchte sie ihm ins Ohr!
Matador – Das kam ihm spanisch vor!
Matador – Singen alle im Chor!
Fahr heim, Don Quichote, sonst gibt's noch eine Tote Matador!

Matador

After Spanish Madrid came a German knight,
The knight of sad salary,
The man of "La Blanka" was no pusher,
And sad was also his figure.

There he saw Senorita, Lolita Margerita!
He cried: "Be mine, mi amor!"
But the little donna said to the hombre from Cologna:
"My heart only gets a matador!"

Matador – Solo tu eres mi amor!
Matador – That seemed Spanish to him!
Matador – She breathed into his ear!
Matador!
Go to the bullfight and knock down the bull there! Matador!

The man from Cologna wrote home to his Sonja:
"Forget me forever, por favor!
By my castanets, I am beyond saving,
Since yesterday I am a matador!

Matador – She breathed into his ear!
Matador – That seemed Spanish to him!
Matador – She scratched her ear!
Matador!
Go to the bullfight and knock down the bull there! With full force!

He-He---He! El Toro, ole!
He-He---Yes, such a horn, that hurts!
Today he stands in the arena, this day will not be a beautiful one!
The bull paws suspiciously with its hoof,
At the sight of the bull the bratwurst-Zorro asks himself:
"Maybe this is not my profession after all?"

When the bull came from the front and took him on its horn,
Caramba, he had enough!
At the barber of Seville, he was blue and black until purple,
When he was carried from the arena!

Matador – She breathed into his ear!
Matador – That seemed Spanish to him!
Matador – Everyone sings in the choir!
Go home, Don Quixote, otherwise there will be another dead matador!