Paroles et traduction EAV - Matador

Matador

Nach spanisch Madrida kam ein deutscher Ritter,
Der Ritter vom traurigen Gehalt,
Der Mann von "La Blanka" war auch kein Gertenschlanker,
Und traurig war auch seine Gestalt.

Da sah er die Senorita, Lolita Margerita!
Er rief: "Werde mein, mi amor!"
Doch es sprach die kleine Donna zum Hombre aus Cologna:
"Mein Herz kriegt nur ein Matador!"

Matador – Solo tu eres mi amor!
Matador – Das kam ihm spanisch vor!
Matador – Hauchte sie ihm ins Ohr!
Matador!
Geh' hin zur Corrida und hau den Stier dort nieder! Matador!

Der Mann aus Colgona schrieb heim zu seiner Sonja:
"Vergiß mich für immer, por favor!
Bei meinen Castagnetten, ich bin nicht mehr zu retten,
Seit gestern bin ich Matador!

Matador – Hauchte sie ihm ins Ohr!
Matador – Das kam ihm spanisch vor!
Matador – Sie kratzt sich am Ohr!
Matador!
Geh' hin zur Corrida und hau den Stier dort nieder! Volles Rohr!

He-He---He! El Toro, ole!
He-He---Ja so ein Horn, das tut weh!
Heut steht er in der Arena, dieser Tag wird kein schöner!
Der Stier scharrt verdächtig mit dem Huf,
Beim Anblick des Torro fragt sich der Bratwurst-Zorro:
"Vielleicht ist das doch nicht mein Beruf?"

Als der Stier dann von vorn kam und ihn auf sein Horn nahm,
Caramba, da hatte er genug!
Beim Barbier von Sevilla, er war blauschwarz bis lila,
Als man ihn aus der Arena trug!

Matador – Hauchte sie ihm ins Ohr!
Matador – Das kam ihm spanisch vor!
Matador – Singen alle im Chor!
Fahr heim, Don Quichote, sonst gibt's noch eine Tote Matador!

Матадор

В испанский Мадрид приехал немецкий рыцарь,
Рыцарь с печальным жалованьем,
Муж "Ла Бланки" тоже не был стройным,
И печальной была его фигура.

Там он увидел сеньориту, Лолиту Маргариту!
Он воскликнул: "Стань моей, любовь моя!"
Но маленькая донна сказала человеку из Кельна:
"Мое сердце покорит только матадор!"

Матадор – Только ты моя любовь!
Матадор – Это показалось ему испанским!
Матадор – Прошептала она ему на ухо!
Матадор!
Иди на корриду и срази там быка! Матадор!

Мужчина из Кельна написал домой своей Соне:
"Забудь меня навсегда, пожалуйста!"
Клянусь своими кастаньетами, я уже неисправим,
С вчерашнего дня я матадор!

Матадор – Прошептала она ему на ухо!
Матадор – Это показалось ему испанским!
Матадор – Она почесала ухо!
Матадор!
Иди на корриду и срази там быка! Полный вперед!

Хе-хе---хе! Эль Торо, оле!
Хе-хе---Да, такой рог, это больно!
Сегодня он на арене, этот день не будет хорошим!
Бык подозрительно скребет копытом,
При виде быка Зорро-колбасник спрашивает себя:
"Может быть, это все-таки не моя профессия?"

Когда бык подошел к нему спереди и поднял его на рога,
Карамба, с него было достаточно!
У брадобрея в Севилье, он был сине-черным до лилового,
Когда его вынесли с арены!

Матадор – Прошептала она ему на ухо!
Матадор – Это показалось ему испанским!
Матадор – Поют все хором!
Езжай домой, Дон Кихот, иначе будет еще один труп, Матадор!