Nagelbett - EAV traduction en anglais

Nagelbett

Komm her, mein kleiner Rosenstock,
Lass' mich Deine Dornen spür'n!
Doch stich mir nicht die Augen aus,
Will Dich sehen beim Verführ'n!
Mein Nagel ist die Eifersucht,
Mein Hammer ist die Wut.
Komm nagle mich, so lang Du kannst,
Erst dann fühl' ich mich gut!
Komm' her zu mir (zu mir),
Auf's Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Weil ich da was, für uns beide hätt'!
Komm her zu mir (zu mir),
Auf's Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Hab keine Angst, ich mach nur das, was du verlangst!
Behrrsch' mich, meine Königin,
Mit hemmungsloser Lust!
Führ' mich in Versuchung,
öffne mir die Brust!
In jeden Abgrund ohne Angst,
Stürz' ich mit Dir!
Mach alles das, was du verlangst,
Nur lass' nicht, lass' nicht ab von mir!
Komm' mein kleiner Mandelbaum,
Meine kleine Orchidee!
Lass' Deine Blüten weinen,
Bis ich sie bluten seh'!
Ich koste Deinen Nektar
Aus Deinem Honignest.
Ich trink den Kelch bis auf den Grund,
So lange bis Du mich verlässt!
Komm' her zu mir (zu mir),
Auf's Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Weil ich da was, für uns beide hätt'!
Komm her zu mir (zu mir),
Auf's Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Bis ich in Dir meine Schmerzen seh'!
Im Krieg und in der Liebe
Ist alles sowieso erlaubt.
Mein Credo ist die Atemnot.
Lieber in Dir sterben als lebendig tot!
Ich schlaf' so gern (so gern)
Am Nagelbett!
Liebling, ich schlaf' so gern,
Denn das tut so, das tut so schön weh!
Ich schlaf' so gern (so gern)
Am Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Bis ich in Deinen Augen meine Schmerzen seh'!

Nail Bed

Come here, my little rose bush,
Let me feel your thorns!
But don't scratch my eyes out,
I want to see you seduce me!
My nail is jealousy,
My hammer is rage.
Come nail me for as long as you can,
Only then will I feel good!
Come to me (to me),
On the nail bed!
Darling, come to me,
Because I have something for the both of us!
Come to me (to me),
On the nail bed!
Darling, come to me,
Don't be afraid, I'll only do what you ask!
Control me, my queen,
With unrestrained desire!
Lead me into temptation,
Open up my chest!
Into every abyss without fear,
I'll fall with you!
Do everything you ask,
Just don't let go of me!
Come, my little almond tree,
My little orchid!
Let your flowers weep,
Until I see them bleed!
I'll taste your nectar
From your honey nest.
I'll drink the cup to the bottom,
Until you leave me!
Come to me (to me),
On the nail bed!
Darling, come to me,
Because I have something for the both of us!
Come to me (to me),
On the nail bed!
Darling, come to me,
Until I see my pain in you!
In war and in love
Anything is allowed anyway.
My credo is breathlessness.
Better to die in you than live a living death!
I like to sleep (so much)
On the nail bed!
Darling, I like to sleep so much,
Because it hurts so good!
I like to sleep (so much)
On the nail bed!
Darling, come to me,
Until I see my pain in your eyes!