Paroles et traduction EAV - Neandertal 2016

Am Anfang lebte der Mensch am Baum,
Doch verändert hat er sich seit damals kaum.
Er geht zwar aufrecht und er fliegt ins All,
Doch er ist noch immer im Neandertal.
Der Mensch von heute, der telefaxt.
Sein Opel Manta ist frisch gewachst.
Doch gibt es irgendwo ein Problem
Benimmt er sich wie ehedem.
Im prähistorischen Rachewahn
Schreit er: "Auge um Auge und Zahn um Zahn!
Und bist Du nicht willig, dann gibt es Krawall."
Und schon sind wir wieder im Neandertal.
Willkommen im Neandertal, willkommen, willkommen,
Willkommen in Neandertal! Der Yeti haut den Rübezahl!
Seit Menschengedenken wird aufgebaut,
Damit man es nachher wieder niederhaut.
Aus Blut und Schutt und nach jedem Krieg
Die Wirtschaft wie Phönix aus der Asche stieg.
Humanismus und menschliche Ethik
Bringen keine Kohle, darum hammas auch nicht nötig.
Sokrates, Plato, Hegel und Kant
Waren an der Börse nie genannt.
Voll Bedauern sieht der homo sapiens
Das Schicksal der Kurden Arabiens
Im TV ganz genau, doch keiner mischt sich ein.
Ich fürcht, da dürft kein Erdöl sein.
Willkommen im Neandertal, willkommen, willkommen,
Willkommen in Neandertal! Der Yeti haut den Rübezahl!
"Schau, do drin im Fernseh'n, da liegt a klanes Kind!
Schau, dem fehl'n die Fusserln, geh', schalt um, mach g'wschind!
Des kann sich kana anschau'n, weil's Essen nimmer schmeckt!
Und Spenden, das hat a kan Zweck, weil's sowieso verreckt!"
Willkommen im Neandertal, willkommen, willkommen,
Willkommen in Neandertal! Der Yeti haut ihn noch einmal!
Das zweite Jahrtausend geht zuende,
Die Mauern sind gefallen und wir haben unsere Wende.
Europa ist frei, Europa wird neu
Bis auf eine kleine Balkanreiberei.
Auch Zucht und Ordnung kehren wieder ein.
In Deutschland brennt ein Ausländerheim.
Trotz Mikrochip und Megabyte:
Wir sind wieder in der guten, alten Zeit!
Willkommen im Neandertal, willkommen, willkommen,
Willkommen in Neandertal! Wo ich Dir eine auf die Rübe knall!
Willkommen im Neandertal, willkommen, willkommen,
Willkommen in Neandertal! Es sei denn, Du bist in der Überzahl!

Вначале на дереве жил человек,
Но с тех пор он почти не изменился.
Хотя он идет вертикально, и он летит в космос,
Но он все еще в долине неандертальцев.
Человек сегодняшнего дня, факс.
Его Opel Manta является свежим воском.
Но есть ли где-то проблема
Он ведет себя как супружеский долг.
В доисторическом безумии мести
Кричит: "око за око и зуб за зуб!
И если вы не хотите, то есть шум."
И вот мы снова в неандертальской долине.
Добро пожаловать в Неандерталь, добро пожаловать, добро пожаловать,
Добро пожаловать в Неандерталь! Йети кожи Rübezahl!
С тех пор, как человеческая память строится,
Чтобы потом его снова скинуть.
Из крови и мусора и после каждой войны
Экономика, как феникс, восстала из пепла.
Гуманизм и человеческая этика
Не приносите уголь, поэтому хаммасу тоже не нужно.
Сократ, Платон, Гегель и Кант
Товары на бирже никогда не назывались.
Полный сожаления homo sapiens видит
Судьба курдов Аравии
По телевизору точно, но никто не вмешивается.
Боюсь, там не должно быть нефти.
Добро пожаловать в Неандерталь, добро пожаловать, добро пожаловать,
Добро пожаловать в Неандерталь! Йети кожи Rübezahl!
"Смотри, ДУ в телевизоре, там лежит клановый ребенок!
Смотри, не промахнись, иди, переключи, сделай g'wschind!
Это может посмотреть на кана, потому что еда никогда не вкусна!
И пожертвовать, это имеет цель a kan, потому что's в любом случае напуган!"
Добро пожаловать в Неандерталь, добро пожаловать, добро пожаловать,
Добро пожаловать в Неандерталь! Йети снова скинет его!
Второе тысячелетие подходит к концу,
Стены пали, и мы сделали свой поворот.
Европа свободна, Европа становится новой
За исключением небольшой балканской турбазы.
Опять же селекция и порядок.
В Германия горит дом иностранцев.
Несмотря на микрочип и мегабайт:
Мы вернулись в старое доброе время!
Добро пожаловать в Неандерталь, добро пожаловать, добро пожаловать,
Добро пожаловать в Неандерталь! Где я тебе на репу бью!
Добро пожаловать в Неандерталь, добро пожаловать, добро пожаловать,
Добро пожаловать в Неандерталь! Если, конечно, ты не в избытке!