Paroles et traduction EAV - Sarkophag

Sarkophag

Es war am blauem Nil
Am dreizehnten April
Neunzehnhundertzwo
Beim Grab des Pharao
In der Nähe von Gizeh
Im Tal der Könige
Dort steht seit eh und je
Eine Pyramide
Der Forscher in der Gruft
Er holt noch einmal Luft
Doch was er dann sah
Das war schon öfter da
Der Sarkophag ist leer
Die Mumie schläft nicht mehr
Und er flog hinterher
Der Rabe Nimmermehr
Der Sarkophag ist leer
Das stört den Forscher sehr
Aus seinem Mund entfloh
Der Fluch des Pharao
Der Mann vom Okzident
Auf den die Sonne brennt
Dem schwindelt's in der Hitz'
Beim Pyramidenspitz
Eine Bandagengestalt
4000 Jahre alt
Die wankt an ihm vorbei
Der Forscher denkt: Ei ei
Ist diese Mumie
Vielleicht Nofretete
Die es zu Ramses zieht
In die Abu-Simble-Suite?
Der Sarkophag ist leer
Die Mumie schläft nicht mehr
Und er flog hinterher
Der Rabe Nimmermehr
Der Sarkophag ist leer
Das stört den Forscher sehr
Aus seinem Mund entfloh
Der Fluch des Pharao

Sarcophagus

It was by the blue Nile
On the thirteenth of April
Nineteen hundred and two
At the tomb of the Pharaoh
Near Giza
In the Valley of the Kings
There stands for ages
A pyramid
The explorer in the vault
He takes one more breath
But what he saw then
He had seen before
The sarcophagus is empty
The mummy sleeps no more
And the raven Nevermore
Flew behind him
The sarcophagus is empty
Which unsettles the explorer greatly
From his mouth escaped
The curse of the Pharaoh
The man from the Occident
On whom the sun burns
He gets dizzy in the heat
At the top of the pyramid
A bandaged figure
4000 years old
Stumbles past him
The explorer thinks: "Well, well"
Is this mummy perhaps
Nefertiti
Who is drawn to Ramses
In the Abu Simbel suite?
The sarcophagus is empty
The mummy sleeps no more
And the raven Nevermore
Flew behind him
The sarcophagus is empty
Which unsettles the explorer greatly
From his mouth escaped
The curse of the Pharaoh