Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Schnippel Schnipp (Live)

Schnippel Schnipp (Live)

Die Dame, die was auf sich hält, sich gerne vor den Spiegel stellt.
Nur kriegt sie Falten im Gesicht, sie zum Chirurgen geht und spricht:?
Herr Doktor, es ist ein Skandal!
Ich war mal schlanker als ein Aal.
Jedoch von meiner Traumfigurblieben die Zehennägel nur!
Herr Doktor, bitte saugen siean Hüfte, Schenkel, Bauch sowieden Busen trag ich unterm Knie!?
Schnippelschnipp...
Schnippelschnipp, nur die Schönen hat der Herrgott lieb!
Hier ein Schnipp und da ein Schnapp, und den Rest, den saugen wir ab!
Madame sagt:?
Ich will neue Ohr'n, die Nase klein, doch die bleibt vorn!
Dann wär da noch mein Wampengurtund auch das Doppelkinn muss furt!?
Der Doktor sagt:?
Gemach, gemach!
Ich helfe gern ein wenig nach!
Jedoch es ist schon oft passiert, dass ein Chirurg zum Metzger wird!
Denn bei Ihnen, werte Frau, bei dem Fett und Schwartenstauist das fast a halbe Sau!?
Schnippelschnipp...
Schnippelschnipp, nur die Schönen hat der Herrgott lieb!
Hier ein Schnipp und da ein Schnapp, und den Rest, den saugen wir ab!
Als der Bandagen-Vorhang fällt, die Dame sich nicht b'sonders g'fällt!
Die Haut ist kurz vor'm explodier'n, die Ohren sitzen auf der Stirn.
Und wo der Pansen einst gethront, sind jetzt Krater wie am Mond, der Eingriff der hat sich gelohnt!
Wehe, wer die Geister rief, die Augenbrauen sitzen schief!
Die Lippen sind so unterspritzt, wie wo der Pavian draufsitzt!
Der Gott in Weiß sagt:?
Gänd'ge Frau, machen's bitte kan Radau!
Aus einem Uhu wird kein Pfau!?
Schnippelschnipp...
Schnippelschnipp, nur die Schönen hat der Herrgott lieb!
Hier ein Schnipp und da ein Schnapp, und den Rest, den saugen wir ab!
Wahre Schönheit, die muss leiden, ist der Schmerz auch noch so groß!
Falten kann man zwar vermeiden, nur sich selber wird man niemals los!
Schnippelschnipp...
Schnippelschnipp, nur die Schönen hat der Herrgott lieb!
Hier ein Schnipp und da ein Schnapp, und den Rest, den saugen wir ab!

Snip, Snap (Live)

Lady, if you want to be loved, you must preen before the glass.
But wrinkles are starting to appear, so you go to your surgeon and demand:?
Doctor, this is an outrage!
I used to be slimmer than an eel.
All that is left of my dream body are my toenails!
Doctor, please suck the fat from my hips, thighs, and abdomen, and I'm carrying my breasts under my knees!
Snip, snap...
Snip, snap, only the beautiful are loved by the Lord!
Here a snip and there a snap, and we'll suck out the rest!
The lady says:?
I want new ears, and a small nose, but it must be up front!
Then there's also my gut, and I need my double chin gone, too!
The doctor says:?
Easy does it, easy does it!
I'm happy to help, of course!
But it's happened before that a surgeon becomes a butcher!
Because with you, dear lady, with all that fat, you're almost like a whole pig!
Snip, snap...
Snip, snap, only the beautiful are loved by the Lord!
Here a snip and there a snap, and we'll suck out the rest!
When the bandages come off, the lady is not too happy with herself!
Her skin is about to explode, her ears are on her forehead.
And where her belly once was, now there are craters like on the moon, the operation was worth it!
Woe to the one who summons the ghost, the eyebrows are crooked!
Her lips are so overfilled, like a baboon sitting on them!
The doctor-god says:?
Good lady, please don't make a fuss!
An owl will never turn into a peacock!
Snip, snap...
Snip, snap, only the beautiful are loved by the Lord!
Here a snip and there a snap, and we'll suck out the rest!
True beauty suffers, no matter how great the pain!
Wrinkles can be avoided, but one can never escape oneself!
Snip, snap...
Snip, snap, only the beautiful are loved by the Lord!
Here a snip and there a snap, and we'll suck out the rest!