Paroles et traduction EAV - Simsalabim (Die Esoterroristen)

Simsalabim (Die Esoterroristen)

Ah! Om, om, om, om, om, om, om, om!
Ein Mädchen namens Laura kam
Aus dunkeldeutschen Landen
Nach Indien um sich zu findien
Und um daheim nicht zu versanden.
Erleuchtet wie ein Phosphor-Fisch
Wiegt sie sich zu den Klängen
Von Sitar, Tabla und Mahavishnus
Tiefen Om-Gesängen.
Om, om!
Ein Schrumpf-Schamane im Cannabis-Wahn
Naht mit Räucherstab und Pendel,
Zieht Laura magisch in seinen Bann
Mit gar kosmischem Lavendel.
Simsalabimbam, Simsalabum!
Die Esoterroristen - ying, yang, yung!
Simsalabimbam, Simsalabum!
Sie nehmen Deine Kohle und geben
Deiner Seele neuen Schwung!
Der Guruloge lud sie ein
Mit ihm astral zu reisen.
Er zog sie hintern Runenschrein,
Um Ihr den Weg ins Heil zu weisen.
Als erstes sprach er: "Trenne Dich
Von grobstofflicher Masse
Gib Bargeld sowie Scheckbuch mir
Und erhelle des Meisters Kasse!"
Simsalabimbam, Simsalabum!
Die Esoterroristen - ying, yang, yung!
Simsalabimbam, sie polen Dich um.
Sie nehmen Deine Kohle und geben
Deiner Seele neuen Schwung!
Zitternd wie ein Schachtelhalm
Lies Laura sich connecten,
Gab sich und ihr Erspartes hin
Und hat genug seitdem von allen Sekten.
Nur eines blieb vom Trieb-Druiden ihr,
Kruzi-ver-reiki-reiki-sakra,
Die Filzlaus, die war sein Bestimmungstier,
Und wohnt jetzt nahe Lauras rotem Chakra.
Simsalabimbam, Simsalabum!
Die Esoterroristen - ying, yang, yung!
Simsalabimbam, Simsalabum!
Sie nehmen Deine Kohle und geben
Deiner Seele neuen Schwung!

Симсалабим (Эзотеррористы)

Ах! Ом, ом, ом, ом, ом, ом, ом, ом!
Девушка по имени Лаура приехала
Из мрачных немецких земель
В Индию, чтобы найти себя
И дома не закиснуть.
Светясь, как рыба-фосфор,
Она покачивается под звуки
Ситара, таблы и глубоких
Песнопений Махавишну, Ом.
Ом, ом!
Сморщенный шаман в каннабисном бреду
Приближается с благовониями и маятником,
Магически очаровывает Лауру
Космическим лавандовым ароматом.
Симсалабимбам, симсалабум!
Эзотеррористы - инь, ян, юнь!
Симсалабимбам, симсалабум!
Они берут твои денежки и дают
Твоей душе новый импульс!
Гурулог пригласил её
Путешествовать с ним астрально.
Он повёл её за рунический алтарь,
Чтобы указать ей путь к исцелению.
Сначала он сказал: "Отрекись
От грубой материи,
Отдай мне наличные и чековую книжку
И пополни казну мастера!"
Симсалабимбам, симсалабум!
Эзотеррористы - инь, ян, юнь!
Симсалабимбам, они тебя обчистят.
Они берут твои денежки и дают
Твоей душе новый импульс!
Дрожа, как тростинка,
Лаура позволила себя подключить,
Отдала себя и свои сбережения
И с тех пор сыта по горло всеми сектами.
Только одно осталось ей от похотливого друида,
Крузи-вер-рейки-рейки-сакра,
Лобковая вошь, которая была его тотемным животным,
И теперь живёт рядом с красной чакрой Лауры.
Симсалабимбам, симсалабум!
Эзотеррористы - инь, ян, юнь!
Симсалабимбам, симсалабум!
Они берут твои денежки и дают
Твоей душе новый импульс!