Paroles et traduction EAV - Stemmerking

Stemmerking

Der Stemmerking vom Semmering. Ok.
Ein Wand'rer müd' vom Wandern hing
Am Berge fest, dem Semmering.
Und weil vor ihm ein Gasthof lag,
Betrat er diesen mit "Grüß Tag!".
"Grüß Tag' gibt's nicht Grüß Gott' gibt's wohl
Und weiter's gäb's heut Blumenkohl",
Bemerkt der Wirt mit Zungenschlag,
Was wohl am Wein, den jungen lag
Von dem bei jedem Gang zu Gaste
Er selbst sich einen Schluck verpasste.
"Ja beim Schenken an den Schanken
Kommen meistens die ins Wanken,
Die berufsbedingt erkranken
An der Leber und so weiter",
Das war'n des Wandersmanns Gedanken.
Doch im Grunde nahm er's heiter.
Ob nun "Grüß Tag" oder "Grüß Gott",
Der Wand'rer meint er würde not-
Gedrungen schnell ein Helles brauchen,
Weil Gurgel ihm wie Füße rauchten.
"Jawohl, der Herr!", der Wirt leckt Lippe
Und führt die Hand zur Hopfenpipe.
Doch der Zapfhahn spuckt und pfaucht,
Was heißt, das Bier ist aufgebraucht.
Der Wirt schreit: "Leute, lasst Euch sagen!
Ein neues Fass wird angeschlagen!"
Und verschwindet in der Enge
Tiefer steiler Kellergänge.
Von unten hört man ein Rumoren
Als würde neu es grad' vergoren
Das begehrte kühle Nass',
Das zu ordern man vergas.
Dann ein lautes: "So ein Schaß!"
(So ein Schaß!)
Der Schankmann findet außer Asseln
Nur noch leere Gerstenfasseln.
Und die nächste Hopfenwelle
Kommt zum Berg nicht auf die Schnelle.
Sie rollt als Krone aller Sorgen
Ein erst wenn dann übermorgen.
Daran ändert auch nicht viel
Das kellerdumpfe Wirtgebrüll:
"Leckt's mi! So ein Schaß!"
Drum Wand'rer gehst Du auf die Balz,
Nimm Hopfen mit, gemengt mit Malz.
Am besten steck in Deinen Rock
Links rechts je einen Weihnachtsbock!
"Leckt's mi! So ein Schaß!
Leckt's mi!
Leckt's mi! So ein Schaß!"

Голосование

Голосование на Семмеринге. Хорошо.
Усталый путник от долгих странствий прилип
К горе, к Семмерингу.
И поскольку перед ним был трактир,
Он вошел в него с "Добрый день!".
"Добрый день" не годится, "Здравствуй" годится,
А еще сегодня есть цветная капуста,
Заметил хозярь с картавостью,
Что, вероятно, из-за молодого вина,
Которым он при каждом походе к гостям
Себе глоток пропускал.
"Да, при разливе в стакан
Чаще всего шатаются те,
Кто профессионально болеют
Печенью и так далее",
Это были мысли странника.
Но в глубине души он воспринял это весело.
Будь то "Добрый день" или "Здравствуй",
Путник думает, что ему нужно
Быстренько светлого пивка,
Потому что горло у него, как ноги, дымилось.
"Конечно, господин!", хозяин облизывает губы
И тянет руку к хмельной трубе.
Но кран плюется и шипит,
Что означает, что пиво закончилось.
Хозяин кричит: "Люди, знайте!
Новая бочка будет вскрыта!"
И исчезает в тесноте
Глубоких крутых подвальных проходов.
Снизу слышно грохотание,
Как будто заново бродит
Желанная прохладная влага,
Которую заказать забыли.
Затем громкое: "Вот те на!"
(Вот те на!)
Бармен находит кроме мокриц
Только пустые ячменные ошметки.
И следующая хмельная волна
К горе быстро не доберется.
Она катится, как венец всех бед,
Только послезавтра.
На это не повлияет и
Глухой подвальный крик хозяина:
"Целуйте меня! Вот те на!"
Поэтому, путник, если ты идешь на поиски,
Возьми хмель, смешанный с солодом.
Лучше всего засунь в свой камзол
Слева и справа по рождественскому боку!
"Целуйте меня! Вот те на!"
Целуйте меня!
Целуйте меня! Вот те на!"