Paroles et traduction EAV - Toleranz

Toleranz

Grüß sie Gott, Herr Fliesenleger!
Grüß sie Gott, Herr Franz!
Woll'n s' nicht einen Schinkenhäger?
Ja, vielleicht a Stamperl, a ganz klans.
Na, i frog sie jetzt als Fliesenleger,
Wohl verfugt und höchst integer:
Wos sog'n sie zu einem Neger,
Schwarz wie ein Schornsteinfeger.
Also, mir is olles Fremde fremd,
I kenn nur an Mohr im Hemd.
Also ich hab nix gegen Mohren,
Manche werd'n halt so geboren.
Ich bewund're ihre Kraft,
Doch ned grad in der Nachbarschaft.
De soll'n brav im Dschungel bleib'n,
Und si do net umatreiben.
Oder kurz bei uns studieren
Und sich am Nordpol populieren.
Respekt, Herr Franz!
Trink ma auf die Toleranz!
Ich war immer tolerant,
Bis zum letzten Zimmerbrand.
Da hat so ein Miet-Migrant —
Alter, Herkunft unbekannt —
Mit Turban und im Kaftan-G'wand,
Mir fast die Bude abgebrannt.
Trink ma noch an Schinkenhäger?
Der Schnaps ist echt ein Niederleger!
Also dieser Beduine aus dem Reich der Muezzine,
Der wollt sich an Hammel kochen,
In mei'm Bad, mitsamt die Knochen!
Wos im Bad, an Hammel grillen?
Warum denn nur um Allahs Willen?
Na, wegen dem langen Ramadanzen
Füllen sich Muslims gern den Ranzen!
Natürlich hab ich müssen stanzen,
Quasi ins Asyl verpflanzen.
So, das wär's, im Großen und Ganzen.
Jawohl, Herr Franz!
Und jetzt das Lied der Toleranz:
Es ist und bleibt die Toleranz
Der Schöpfungskrone Talmiglanz.
Sie ist beinahe, doch nicht ganz,
Wie das schwächste Glied vom Rosenkranz.
Ja, es ist die Toleranz
Ein bess'res Wort für Ignoranz.
Denn gnädig tolerieren
Heißt noch lang nicht akzeptieren.
Ich hab auch nix gegen die Chinesen,
Täten's nicht die Hunderln fressen.
Stell Dir vor, mein kleiner Waldi,
In am Wok von Garibaldi!
Was sag'n sie, Herr Fliesenleger?
Also i hätt' gern an Schinkenhäger!
Prost, Herr Franz!
Auf uns're Toleranz!
Also mir g'foit nur der Dalai Lama,
Der wos lacht, in sei'm Pyjama.
Er kommt zu jeder Friedensfeier
Und schleicht si z'ruck am Himalaya.
Aber Tschuschen und Albaner
Und demnächst noch Marokkaner?
Meina Seel, wie schaut des aus?
Ein Dromedar vor'm Opernhaus!
Drum brauch' ma einen wie den Strache,
Mit dem rechten Sinn für's Flache,
Der da steht wie eine Wand
Mit dem Kreuze in der Hand
Aufrecht im Armani-G'wand.
Sehr richtig, Herr Franz!
Sie sind ganz auf meiner Linie,
Eher brauch' ma Pinguine
Als Moscheen und Muezzine.
Jetzt geben's mir noch an Panik-Schnaps
Gegen den Kulturkollaps.
Tut mir leid, Herr Fliesenleger,
Er is leer, der Schinkenhäger.
Schad, also bis Morgen, Herr Franz!
Es lebe hoch die Toleranz!
Es ist und bleibt die Toleranz
Der Schöpfungskrone Talmiglanz.
Sie ist beinahe, doch nicht ganz,
Wie das schwächste Glied vom Rosenkranz.
Ja, es ist die Toleranz
Ein bess'res Wort für Ignoranz.
Denn gnädig tolerieren
Heißt noch lang nicht akzeptieren.

Tolerance

God bless you, Mr. tiler!
God bless you, Mr. Franz!
Don't want a ham hunter?
Yes, maybe a Stamperl, a whole klans.
Well, i frog you now as a tiler,
Well-equipped and with the highest integrity:
Wos sog'n you to a negro,
Black as a chimney sweep.
So, I am olles stranger stranger,
I only know about Mohr in the shirt.
So I have nothing against carrots,
Some people are born like that.
I admire your strength,
But ned grad is in the neighborhood.
Let's stay in the jungle,
And you don't have to worry about it.
Or study with us for a short time
And populate themselves at the North Pole.
Respect, Mr. Franz!
Drink to tolerance!
I have always been tolerant,
Until the last room fire.
There is such a rental migrant —
Age, origin unknown —
With a turban and in a caftan-G'wand,
I almost burned down the booth.
Do you still drink to ham hunters?
The booze is really a downer!
So this Bedouin from the realm of the Muezzins,
He wants to cook himself on mutton,
In my bathroom, along with the bones!
Wos in the bathroom, grilling on mutton?
Why, then, only for the sake of Allah?
Well, because of the long Ramadan
Muslims like to fill their satchel!
Of course I have to punch,
Almost transplanted to the asylum.
Well, that's it, by and large.
Yes, Mr. Franz!
And now the song of tolerance:
There is and will always be tolerance
The Talmiglanz Creation Crown.
She is almost, but not quite,
Like the weakest link of the rosary.
Yes, it is the tolerance
A better word for ignorance.
Because graciously tolerate
Does not mean accepting for a long time yet.
I also have nothing against the Chinese,
Wouldn't eat the dogs.
Imagine, my little Waldi,
In the wok of Garibaldi!
What do you say, Mr. tiler?
So I would like to have a ham hunter!
Cheers, Mr. Franz!
Here's to our tolerance!
So just g'foit me the Dalai Lama,
The wos laughs, in his pajamas.
He comes to every peace celebration
And sneaks si z'ruck on the Himalayas.
But Chushas and Albanians
And will there be more Moroccans soon?
Meina Seel, what does it look like?
A dromedary in front of the opera house!
So I need someone like the Strache,
With the right sense of flat,
He's standing there like a wall
With the cross in his hand
Standing upright in the Armani-G'wall.
That's right, Mr. Franz!
You are completely on my line,
Rather need'ma penguins
As mosques and muezzins.
Now give me some more panic booze
Against the cultural collapse.
I'm sorry, Mr. tiler,
He is empty, the ham hunter.
Sorry, so see you tomorrow, Mr. Franz!
Long live tolerance!
There is and will always be tolerance
The Talmiglanz Creation Crown.
She is almost, but not quite,
Like the weakest link of the rosary.
Yes, it is the tolerance
A better word for ignorance.
Because graciously tolerate
Does not mean accepting for a long time yet.