Werwolf-Attacke! - EAV traduction en anglais

Werwolf-Attacke!

Gestern trieb mein Hunger mich ins Schnitzeleck,
Da kreuzte meinen Weg eine Diskothek
Die Musik klang verdächtig nach einem fremden Stern
Und entfernte mir den Inhalt vom Gedärm
Vor'm Tanzpalast da hüpften die Aliens im Kreis
Wie Gesandte vom Planeten Edelweiß
Sie klopften sich die Schenkel und auf die nackten Knie
Und sangen: "Hot irgendwer a Lied für mi?"
Lederhosen-Zombies
Im Trachtenwahn
Lederhosen-Zombies -zombies -zombies
Lederhosen-Zombies
Zieh'n sich anders an
Lederhosen-Zombies
Da rockt die Geisterbahn
In der Disko kürt man im Folklore-Dampf
Jeden Freitagabend Mr. Wadenkrampf
Der Sieger wird gefeiert im karierten Hemd
Und die Damen geben sich ganz unverklemmt
Von der Ranzenschwarte bis zum Doppelkinn;
Alles was sie haben steckt im Mieder drin
Reingequetscht ins Dirndl wird jeder Tuttelzwerg
Im Nu zu Madame Busenberg
Lederhosen-Zombies
Im Trachtenwahn
Lederhosen-Zombies -zombies -zombies
Lederhosen-Zombies
Aus dem Dirndl quillt
Blondgelockt das neue Frauenbild
Jede Schürznfalte riecht nach Wiesnfest
Gibt's da wo eine Spalte oder gar ein Nest?
Alle sind im Almrausch vom Primus bis zum Proll
Der Krug ist nicht genug; die Maß ist voll!
Drum schreib ich einen Brief an Herrn Lagerfeld:
"Sehr verehrter Karli, befreie meine Welt!
Greif einmal noch zur Schere, beende diesen Spuk
Und erstich damit den Trachtenlook!"
Lederhosen-Zombies
Im Trachtenwahn
Lederhosen-Zombies -zombies -zombies
Lederhosen-Zombies
Zieh'n sich anders an
Lederhosen-Zombies
Da rockt die Geisterbahn

Werewolf Attack!

Yesterday, my hunger drove me to the Schnitzel corner,
There, a disco crossed my path
The music sounded suspiciously like a foreign star
And removed the contents of my intestines
In front of the dance palace the aliens hopped in a circle
Like envoys from the planet Edelweiss
They slapped their thighs and bare knees
And sang: "Does anyone have a song for me?"
Lederhosen Zombies
In a traditional frenzy
Lederhosen Zombies -zombies -zombies
Lederhosen Zombies
Dress differently
Lederhosen Zombies
The haunted house rocks
In the disco you are crowned in folklore steam
Every Friday night Mr. Calf Cramp
The winner is celebrated in a checked shirt
And the ladies are very relaxed
From the saddleback to the double chin;
Everything they have is in their bodice
Squeezed into a dirndl, every tomboy
In no time at all to Madame Busenberg
Lederhosen Zombies
In a traditional frenzy
Lederhosen Zombies -zombies -zombies
Lederhosen Zombies
From the Dirndl gushes
Blonde-curled the new image of women
Every apron fold smells like Oktoberfest
Is there a crevice or even a nest there?
Everyone is intoxicated by the Alpine glow from the primus to the proll
The jug is not enough; the measure is full!
So I am writing a letter to Mr. Lagerfeld:
"Dear Karl, free my world!
Reach for the scissors once more, end this spook
And stab the traditional look with it!"
Lederhosen Zombies
In a traditional frenzy
Lederhosen Zombies -zombies -zombies
Lederhosen Zombies
Dress differently
Lederhosen Zombies
The haunted house rocks