Paroles et traduction EBRI KNIGHT feat. Gemma Humet - El Partisano

El Partisano

Si no fos perquè porto la meva vida escrita sota l'arma,
Si no fos perquè el llarg final d'aquest camí no arriba mai.
Si no fos per aquesta frontera,
Si ja no visqués mirant enrere,
Si no fos.
He canviat el meu nom i també la meva casa mil vegades.
Ens han amagat en aquesta llarga fugida en mil racons.
Ja només ens quedaran les cendres,
De la vida plena que vam perdre,
I un record,
I un record.
Fins que el vent s'endugui la boira,
Perviurem en la memòria,
Seguim lliures en les ombres.
Fins que el vent s'endugui la boira,
Escriurem la nostra història,
Tornarem d'entre la fosca.
Tant de bo el record em dibuixés de tant en tant la teva cara,
Tant de bo que el temps tornés enrere i et pogués tornar a abraçar,
Tant de bo la por fos esperança,
Que sentís la columna que avança
Al combat,
Al combat.
Fins que el vent s'endugui la boira...

The Partisan

If it weren't that I carry my life written at gunpoint,
If it weren't that the long end of this path never arrives.
If it weren't for this border,
If I no longer lived looking back,
If it weren't.
I have changed my name and my house a thousand times.
They have hidden us in this long flight in a thousand corners.
Only ashes will remain to us,
Of the full life we lost,
And a memory,
And a memory.
Until the wind carries away the fog,
We will survive in memory,
We remain free in the shadows.
Until the wind carries away the fog,
We will write our story,
We will return from the darkness.
I wish the memory would draw your face from time to time,
I wish that time would go back and I could hug you again,
I wish that fear would be hope,
That I could feel the advancing column
In the combat,
In the combat.
Until the wind carries away the fog...