Paroles et traduction EBRI KNIGHT - Després de Sopar
Havia
plogut
tota
la
nit
Il
avait
plu
toute
la
nuit
I
els
carrers
s'han
posat
a
brillar
amb
la
claror
Et
les
rues
ont
commencé
à
briller
dans
la
clarté
Ha
fet
de
cop
un
vent
glaçat
i
ha
arribat
la
tardor
Un
vent
glacial
a
soufflé
soudainement
et
l'automne
est
arrivé
Damunt
la
tauleta
de
nit
Sur
la
table
de
chevet
Hi
havia
encara
el
disc
que
ens
fa
de
despertador
Il
y
avait
encore
le
disque
qui
nous
sert
de
réveil
I
un
altre
que
canta
tot
el
que
sempre
ens
ha
fet
por
Et
un
autre
qui
chante
tout
ce
qui
nous
a
toujours
fait
peur
M'arriba
puntual
una
carta
Une
lettre
me
parvient
à
l'heure
I
em
dius
que
a
aquesta
hora
allà
encara
és
de
nit
Et
tu
me
dis
qu'à
cette
heure-là,
il
fait
encore
nuit
là-bas
I
que
tens
el
cel
tan
a
prop
que
pots
tocar-lo
amb
els
dits.
Et
que
tu
as
le
ciel
si
près
que
tu
peux
le
toucher
du
doigt.
Jo
em
cordo
pacient
la
camisa
Je
bouton
ne
mon
chemisier
patiemment
I
trobo
aquella
taca
de
l'hivern
passat
Et
je
trouve
cette
tache
de
l'hiver
dernier
D'una
d'aquelles
nits
llargues
a
la
universitat
D'une
de
ces
longues
nuits
à
l'université
I
després
de
sopar
es
va
fer
tard
Et
après
le
dîner,
il
s'est
fait
tard
Parlant
de
les
coses
que
se'ns
escapaven
En
parlant
des
choses
qui
nous
échappaient
I
dels
somnis
de
tu
i
de
mi
i
de
tots
dos
Et
des
rêves
de
toi
et
de
moi
et
de
nous
deux
Lluny
d'aquí
i
a
la
cantonada
Loin
d'ici
et
au
coin
de
la
rue
I
un
altre
matí
s'arrossega
Et
un
autre
matin
s'approche
I
dibuixa
un
altre
dia
més
sense
tu
Et
dessine
un
autre
jour
de
plus
sans
toi
Però
encara
m'empentes
l'esquena
i
no
em
sento
perdut
Mais
tu
me
pousses
encore
le
dos
et
je
ne
me
sens
pas
perdu
I
et
penso
curiosa
i
perduda
Et
je
pense
à
toi
avec
curiosité
et
désespoir
En
algun
carrer
estret
d'una
immensa
ciutat
Dans
une
rue
étroite
d'une
immense
ville
Escrivint
els
llocs
on
tu
i
jo
encara
mai
no
hem
estat
En
écrivant
les
endroits
où
toi
et
moi
n'avons
jamais
été
I
després
de
sopar
es
va
fer
tard
Et
après
le
dîner,
il
s'est
fait
tard
Parlant
de
les
coses
que
se'ns
escapaven
En
parlant
des
choses
qui
nous
échappaient
I
dels
somnis
de
tu
i
de
mi
i
de
tots
dos
Et
des
rêves
de
toi
et
de
moi
et
de
nous
deux
Lluny
d'aquí
i
a
la
cantonada
Loin
d'ici
et
au
coin
de
la
rue
I
després
de
sopar
es
va
fer
tard
Et
après
le
dîner,
il
s'est
fait
tard
Parlant
de
les
coses
que
se'ns
escapaven
En
parlant
des
choses
qui
nous
échappaient
I
dels
somnis
de
tu
i
de
mi
i
de
tots
dos
Et
des
rêves
de
toi
et
de
moi
et
de
nous
deux
Lluny
d'aquí
i
a
la
cantonada
Loin
d'ici
et
au
coin
de
la
rue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.