Paroles et traduction EBRI KNIGHT - El teu Nom

El teu Nom

Has baixat per les aigües clares
Dies avall fins els teus mars
El vent fred t′ha cremat la cara
Però has tingut sempre el braç alçat
Cims i muntanyes no t'han cansat
Vas sentir un ocell que cantava
Sense conèixer quina cançó
Al teu cap tot l′infern tronava
Però vas patir empassant la por
Avançant cap a la teva flor
La lliçó mai va ser prou clara
Dites i senyes d'un altre lloc
Però eres viva i ho ets encara
Fent-te més forta pels pobles d'Oc
Llevant-te alegre del llarg malson
Entre valls i finestres velles
Has dut la flama i l′esperit
Els carrers i els cants despertes
El teu nom mai l′havien dit
El teu nom mai l'havien dit
Devant de ma fenèstra
I a un auselon
Tota la nuèch canta
Canta sa cançon
Se canta que cante
Canta pas per ieu
Canta per ma mia
Qu′es al luènh de ieu

Your Name

You descended through the clear waters
Days down to your seas
The cold wind has burned your face
But you have always had your arm raised
Peaks and mountains have not tired you
You heard a bird sing
Without knowing what song
In your head, all hell was thundering
But you suffered, swallowing your fear
Advancing towards your flower
The lesson was never clear enough
Sayings and signs from another place
But you were alive and still are
Making yourself stronger for the people of Oc
Happily rising from the long nightmare
Between valleys and old windows
You have carried the flame and the spirit
You awaken the streets and the songs
Your name had never been said
Your name had never been said
In front of my window
And to a bird
All night long she sings
She sings her song
She sings for me
She does not sing for me
She sings for my love
Who is far from me