Paroles et traduction EBRI KNIGHT - El teu Nom

El teu Nom

Has baixat per les aigües clares
Dies avall fins els teus mars
El vent fred t′ha cremat la cara
Però has tingut sempre el braç alçat
Cims i muntanyes no t'han cansat
Vas sentir un ocell que cantava
Sense conèixer quina cançó
Al teu cap tot l′infern tronava
Però vas patir empassant la por
Avançant cap a la teva flor
La lliçó mai va ser prou clara
Dites i senyes d'un altre lloc
Però eres viva i ho ets encara
Fent-te més forta pels pobles d'Oc
Llevant-te alegre del llarg malson
Entre valls i finestres velles
Has dut la flama i l′esperit
Els carrers i els cants despertes
El teu nom mai l′havien dit
El teu nom mai l'havien dit
Devant de ma fenèstra
I a un auselon
Tota la nuèch canta
Canta sa cançon
Se canta que cante
Canta pas per ieu
Canta per ma mia
Qu′es al luènh de ieu

Твоё Имя

Ты спускалась по чистым водам
Дни напролёт, вплоть до твоих морей
Холодный ветер обжигал твое лицо
Но ты всегда держала руку поднятой
Вершины и горы тебя не утомили
Ты слышала птицу, которая пела
Не зная, какую песню
В твоей голове гремел ад
Но ты терпела, проглатывая страх
Двигаясь к своему цветку
Урок никогда не был достаточно ясен
Слова и знаки из другого места
Но ты была жива и остаёшься ею до сих пор
Становясь сильнее в землях Окситании
Пробуждаясь радостной от долгого кошмара
Среди долин и старых окон
Ты несла пламя и дух
Ты пробуждаешь улицы и песни
Твоего имени никогда не произносили
Твоего имени никогда не произносили
Перед моим окном
И маленькая птичка
Всю ночь поёт
Поёт свою песню
Поётся, что поёт
Поёт не для меня
Поёт для моей милой
Которая далеко от меня