Paroles et traduction EBRI KNIGHT - Johnny Fiddle

Johnny Fiddle

Després de la cacera no passa res de bo
Una pluja de sorra pentina l'horitzó
A la gent del petit poble se'ls ha ficat al fons
El silenci i la calor
D'una finestra oberta en surt una cançó
La trista melodia d'un banjo en sol major
Ningú no l'acompanya, ningú no pot cantar
Però alguna cosa ha de passar
Potser avui és el dia, potser serà demà
Potser d'aquí tres dies, potser demà passat
Ningú no ho diu però saben que si no arriba aviat
Aquest silenci els matarà
Però al fons de tot galopa aquell que coneixen tant
Un crida "Johnny" a un altre que no se n'ha adonat
Potser avui ja és el dia, potser ja estem salvats
I el silenci s'està a punt d'acabar
S'obren totes les portes, s'encenen els carrers
I tothom balla al ritme del can-can
Johnny Fiddle ha arribat a la ciutat
I el sheriff tot borratxo demana l'atenció
I tothom balla al ritme del can-can
Johnny Fiddle walked into town

Джонни Скрипка

После охоты ничего хорошего не происходит,
Песчаный дождь расчесывает горизонт.
Жителей маленького городка охватила
Тишина и жара.
Из открытого окна доносится песня,
Грустная мелодия банджо в соль мажоре.
Никто не подпевает, никто не может петь,
Но что-то должно произойти.
Может быть, сегодня тот день, может быть, завтра,
Может быть, через три дня, может быть, послезавтра.
Никто не говорит об этом, но все знают, что если это не случится скоро,
Эта тишина их убьет.
Но на горизонте скачет тот, кого они так хорошо знают.
Один кричит "Джонни" другому, который не заметил.
Может быть, сегодня тот самый день, может быть, мы уже спасены,
И тишина вот-вот закончится.
Открываются все двери, зажигаются улицы,
И все танцуют под канкан.
Джонни Скрипка приехал в город,
И пьяный шериф требует внимания.
И все танцуют под канкан.
Johnny Fiddle walked into town.