Paroles et traduction EBRI KNIGHT - La Línia del Front

La Línia del Front

Ai Mare, aneu a missa
Que jo faré el dinar
Quan hagueu tornat de missa
La casa buida serà
No em busqueu per rius i planes
Busqueu-me on el sol es pon
Que som dalt d'una carreta
Camí a la línia del front
No ploreu pas per mi, mare
Faig lo que em vau ensenyar
Serem les dones valentes
Sense por del que vindrà
Si Madrid cau la primera
Aragó també caurà
Si Aragó cau presonera
Nosaltres caurem demá
Si no la lluitem nosaltres
Ningú més la lluitarà

Линия фронта

Матушка, ступайте на мессу,
А я приготовлю обед.
Когда вернётесь вы с мессы,
Дом будет пуст, меня в нём нет.
Не ищите меня по рекам и равнинам,
Ищите там, где садится солнце,
Ведь я на повозке,
На пути к линии фронта.
Не плачьте по мне, матушка,
Я делаю то, чему вы меня учили.
Мы будем отважными женщинами,
Не боясь того, что грядет.
Если Мадрид падёт первым,
Арагон тоже падёт.
Если Арагон станет пленником,
Мы падём завтра.
Если мы не будем сражаться,
Никто другой не будет.